Traduzione del testo della canzone Home Is For The Heartless -

Home Is For The Heartless (originale)

If home is where the heart is, why do I feel so fucking heartless?
The crumbling skyline cuts a vicious horizon, sinking its teeth into the cold
September sky.
Decaying towers of steel reach with crooked spires for the heavens,
like bones of the hollow chest of this town, torn wide for the scavengers.
Mother mercy, take my hand.
Follow me through this forsaken land.
Father time, return what’s mine.
The innocence you stole from these eyes.
Because I feel numb.
For the vision burning before me is one of former glory.
An icon cast in the light of freer times, now writhes in a bed of lies.
Hope doesn’t live here.
Love doesn’t live here anymore.
Mother mercy, take my hand.
Follow me through this forsaken land.
Father time, return what’s mine.
The innocence you stole from these eyes.
Because I just feel numb.

(traduzione)

Se la casa è dove si trova il cuore, perché mi sento così fottutamente senza cuore?
Lo skyline fatiscente taglia un orizzonte vizioso, affondando i denti nel freddo
Cielo di settembre.
Torri di acciaio in decomposizione raggiungono il cielo con guglie storte,
come ossa del torace cavo di questa città, dilaniate per gli spazzini.
Madre misericordia, prendi la mia mano.
Seguimi attraverso questa terra abbandonata.
Padre tempo, restituisci ciò che è mio.
L'innocenza che hai rubato a questi occhi.
Perché mi sento insensibile.
Perché la visione che arde davanti a me è una di antica gloria.
Un'icona proiettata alla luce di tempi più liberi, ora si contorce in un letto di bugie.
La speranza non vive qui.
L'amore non vive più qui.
Madre misericordia, prendi la mia mano.
Seguimi attraverso questa terra abbandonata.
Padre tempo, restituisci ciò che è mio.
L'innocenza che hai rubato a questi occhi.
Perché mi sento semplicemente insensibile.