| Akala (originale) | Akala (traduzione) |
|---|---|
| Akala ko ice cream, yun pala beer | Pensavo fosse gelato, era birra |
| Akala reverse yun pala second gear | Pensavo fosse la seconda marcia indietro |
| Akala ko kasya yun pala hindi | Ho pensato che non fosse abbastanza |
| Akala ko tama yun pala mali… | pensavo fosse giusto ma sbagliato... |
| (vinci) | (vinci) |
| Akala ko hiphop yun pala metal | Pensavo che l'hiphop fosse metal |
| Akala ko batis yun pala kanal | Pensavo fosse un canale |
| Akala ko toothpaste yun pala glue | Pensavo che il dentifricio fosse colla |
| Akala birdie yun pala blue | Pensavo fosse un uccellino blu |
| (gab) | (chiacchierone) |
| Akala ko tsinelas yun pala sapatos | Pensavo fossero pantofole e scarpe |
| Akala ko umabot yun pala kapos | Ho pensato che non fosse abbastanza |
| Akala ko bukas yun pala kahapon | Pensavo fosse domani ieri |
| Akala mamaya yun pala ngayon… | Ho pensato che sarebbe stato più tardi adesso... |
| (chito) | (chitone) |
| Akala ko alam ko na ang lahat | Pensavo di sapere già tutto |
| Ng dapat na malaman ngunit | Di deve sapere ma |
| Mali na naman, pero ok lnag yan… | È sbagliato, ma va bene... |
| Wag kang matakot na baka magkamali | Non aver paura di commettere errori |
| Walang mapapala kung di ka magbakasakali | Non otterrai nulla se non correrai il rischio |
| Dahil lumlipas ang oras, baka ka maiwanan | Col passare del tempo, potresti rimanere indietro |
| Kung hindi mo susubukan… | Se non provi... |
| (din2) | (din2) |
| Akala ko chicken yun pala asado | Pensavo fosse pollo arrosto |
| Akala ko bukas pero yun pala sarado | Pensavo fosse domani ma era chiuso |
| Akala ko mansanas pero yun pala banana | Pensavo fosse una mela, invece si è rivelata una banana |
| Akala ko meron pa, pero yun pala wala na | Pensavo ci fosse di più, ma non c'è più |
| (darius) | (dario) |
| Akala ko foreign yun pala pinoy | Pensavo fosse un filippino straniero |
| Akala ko blackjack yun pala pusoy | Pensavo fosse blackjack |
| Akala ko talo yun pala panalo | Ho pensato che fosse una vittoria |
| Akala ko si chito, yun pala ako | Ho pensato chito, quello sono io |
| (chito) | (chitone) |
| Akala ko dati walang mangyayari | Pensavo che non sarebbe successo niente |
| Akala din nila ngayopn wala silang masabi | Pensavano anche che oggi non avessero niente da dire |
| Akala ng lahat mapapagod din ako | Tutti pensavano che mi sarei stancato anche io |
| Mabuti nalang matigas ang aking ulo | È un bene che io sia testardo |
| Akala walang mapupuntahan kahit na paghirapan ngunit | Immagina che nulla sia accessibile anche per soffrire ma |
| Mali nanaman, kung hindi mo susubukan sana’y hindi ko na nalaman | Sbagliato, se non ci avessi provato, non l'avrei saputo |
| Eh di nasayang lang | Eh, è solo un peccato |
| Wag kang matakot na baka magkamali | Non aver paura di commettere errori |
| Walang mapapala kung di ka magbakasakali | Non otterrai nulla se non correrai il rischio |
| Dahil lumilipas ang oras | Perché il tempo passa |
| Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan | Potresti rimanere indietro se non ci provi |
| Wag kang matakot na baka magkamali | Non aver paura di commettere errori |
| Walang mapapala kung di ka magbakasakali | Non otterrai nulla se non correrai il rischio |
| Dahil lumilipas ang oras | Perché il tempo passa |
| Baka ka maiwanan kung hindi mo susubukan | Potresti rimanere indietro se non ci provi |
Traduzione del testo della canzone Akala - Parokya Ni Edgar
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Akala , di -Parokya Ni Edgar
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:15.03.2014
Lingua della canzone:Tagalog
Seleziona la lingua in cui tradurre: