Traduzione del testo della canzone Pirate Santa Claus - Parry Gripp

Pirate Santa Claus (originale)

Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
When it’s Christmastime and the cold winds blow
A ship sets sail coming from the North Pole
It’s the pirate Santa Claus
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
He’s bringing us treasure from across the sea
He’s got toys for you and me
He’s the pirate Santa Claus
Yo, my name’s Rudolph, I used to guide the sleigh
Now we switched to boat, it’s much better this way
We can carry more toys, and more games to play
Thank the Pirate Santa Claus
I’m Ernie the Elf, and I’ve got a big heart
I made your teddy bear and your Mario Kart
If you haven’t been good, well, now you better start
'Cause here comes pirate Santa Claus
Argh mateys!
Let’s see some Christmas cheer
Hooray!
That’s the spirit!
Yo, where’s Frosty?
I feel see sick
I’m big pirate and my name is Claus
I’m the jolliest fellow that there ever was
I’ve got your presents.
Why?
Because
I’m the pirate Santa Claus
You might see us floating down your street
We’ve got your toys and we’ve got your treats
Shooting our cannons into your chimney up high
Say hooray for Santa, he’s a real nice guy!
Wait a minute, aren’t pirates bad?
Arrrhhh… that’s an unfair generalization
Well, I don’t plunder, and I don’t steal
By the golden rule I’m keepin' it real
When I want treasure I play it legit
I work really hard and I pay for it
Oh… do I need to pay for this present?
No!
I’m Santa.
These presents are free.
Merry Christmas, ding-dong!
Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
When it’s Christmastime and the cold winds blow
A ship sets sail coming from the North Pole
It’s the pirate Santa Claus
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
He’s bringin' us treasure from across the sea
He’s got toys for you and me
He’s the pirate Santa Claus
He’s the pirate Santa Claus
I’m the pirate Santa Claus

Pirate Santa Claus (traduzione)

Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
Quando è Natale e soffia il vento freddo
Una nave salpa proveniente dal Polo Nord
È il pirata Babbo Natale
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
Ci sta portando tesori dall'altra parte del mare
Ha dei giocattoli per te e per me
È il pirata Babbo Natale
Yo, mi chiamo Rudolph, guidavo la slitta
Ora siamo passati alla barca, è molto meglio così
Possiamo trasportare più giocattoli e più giochi a cui giocare
Ringrazia il pirata Babbo Natale
Sono Ernie l'Elfo e ho un grande cuore
Ho fatto il tuo orsacchiotto e il tuo Mario Kart
Se non sei stato bravo, beh, ora è meglio che inizi
Perché ecco che arriva il pirata Babbo Natale
Argh compagni!
Vediamo un po' di allegria natalizia
Evviva!
Questo è lo spirito!
Yo, dov'è Frosty?
Mi sento male
Sono un grande pirata e il mio nome è Claus
Sono il ragazzo più allegro che ci sia mai stato
Ho i tuoi regali.
Come mai?
Perché
Sono il pirata Babbo Natale
Potresti vederci fluttuare per la tua strada
Abbiamo i tuoi giocattoli e le tue prelibatezze
Sparare con i nostri cannoni nel tuo camino in alto
Dì evviva Babbo Natale, è un ragazzo davvero simpatico!
Aspetta un minuto, i pirati non sono cattivi?
Arrrhhh... questa è una generalizzazione ingiusta
Bene, non saccheggio e non rubo
Secondo la regola d'oro, lo tengo reale
Quando voglio un tesoro, lo gioco in modo legittimo
Lavoro molto duramente e lo pago
Oh... devo pagare per questo regalo?
No!
Sono Babbo Natale.
Questi regali sono gratuiti.
Buon Natale, ding-dong!
Yo Ho!
Ho Ho Ho Ho
Quando è Natale e soffia il vento freddo
Una nave salpa proveniente dal Polo Nord
È il pirata Babbo Natale
Yo Ho!
Ho Ho Ho Hee
Ci sta portando tesori dall'altra parte del mare
Ha dei giocattoli per te e per me
È il pirata Babbo Natale
È il pirata Babbo Natale
Sono il pirata Babbo Natale