Traduzione del testo della canzone Relaxing Turtle - Parry Gripp

Relaxing Turtle (originale)

Relaxin' turtle, chilling on rock
(That turtle’s chilling on a rock)
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Oh the picture is shaky, but he’s chilling on a rock)
A duck sticks his butt in the air
Turtle’s cool
('cause he don’t care)
That bird is getting in his personal space
No, he don’t mind
(There's lots of room for everybody)
It’s a turtle fantasy,
Sitting on a rock where the sun is shiny
Relaxin' turtle
(Random cat, random cat, random random cat)
Take moment, lean back
And visualize yourself as that turtle
Relaxing on the rock,
Arms stretched out under the sun
Feel your stress melt away
And your troubles sink under the water
Awww, that’s right
Now follow that turtle
As he floats up into space!
(Random cat, random random cat)
Ha ha ha!
(Begin mouth saxophone solo)
Can’t afford a saxophone
That’s okay!
(Looking good in that shell)
(A turtley, turtley, turtley, turtley)
(Relaxin'… maxin' and relaxin')
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Random cat)

(traduzione)

Rilassarsi tartaruga, rilassarsi sulla roccia
(Quella tartaruga si sta rilassando su una roccia)
Rilassarsi tartaruga, semplicemente seduto su quella roccia
(Oh, l'immagine è traballante, ma si sta rilassando su una roccia)
Un'anatra infila il sedere in aria
La tartaruga è fantastica
(perché non gli interessa)
Quell'uccello sta entrando nel suo spazio personale
No, non gli dispiace
(C'è molto spazio per tutti)
È una fantasia di tartaruga,
Seduto su una roccia dove il sole splende
Tartaruga rilassante
(Gatto casuale, gatto casuale, gatto casuale casuale)
Prenditi un momento, rilassati
E visualizza te stesso come quella tartaruga
Rilassarsi sulla roccia,
Braccia tese sotto il sole
Senti il ​​tuo stress sciogliersi
E i tuoi guai sprofondano sott'acqua
Awww, è vero
Ora segui quella tartaruga
Mentre fluttua nello spazio!
(Gatto casuale, gatto casuale casuale)
Hahaha!
(Inizia l'assolo di sassofono con la bocca)
Non posso permettermi un sassofono
Va bene!
(Ha un bell'aspetto in quel guscio)
(Una tartaruga, tartaruga, tartaruga, tartaruga)
(Relaxin'... maxin' and relaxin')
Rilassarsi tartaruga, semplicemente seduto su quella roccia
(Gatto casuale)