Traduzione del testo della canzone The Pictures On the Wall At Harry's - Parry Gripp

The Pictures On the Wall At Harry's (originale)

All right, this is a real story
May not be true
Here we go
There’s a place up town
Where the booths are big and round
The bars real long
And the drinks, well, they’re real strong
But the best part of it all
Are the pictures on the wall
Talkin' 'bout the pictures on the wall
At Harry’s
They got Cassius Clay
And Doris Day
Lauren Bacall, Monty Hall
Yeah, all the greats
Yeah, you know you’ve got it made
When your likeness is displayed
In a picture on the wall
At Harry’s
It’s so dark inside
There ain’t no light of day
They got no windows
So the smiles will never fade
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I just had to got to get my picture on that wall!
I planned my attack
I kept going back
Brunch, lunch, dinner, dessert
And even that midnight snack
But no matter how I tried
My request was denied
To get my picture on the wall
At Harry’s
Uh
I guess my bank account, well, got kinda low
The maitre-d came up to me and said, «Friend, you gotta go»
No, no, no, no
Oh no!
Uh
What am I gonna do?
I wasn’t doin' well
I was livin' in hell
But then I peeked inside that door one day
And I learned that you never can tell
'Cause there’s a sign over in the cashier
«This guy ain’t welcome here»
Next to my picture on the wall
They put my picture on the wall
Got my picture on the wall
At Harry’s, yeah
At Harry’s, yeah
At Harry’s, yeah
At Harry’s
Right next to Sheriff Jim Thompson
Tennessee Ernie Ford!
Ronald Reagan!
Oprah Winfrey!
Aw, man!
Yeah!
Bam bam ba bam ba bam bam

The Pictures On the Wall At Harry's (traduzione)

Va bene, questa è una storia vera
Potrebbe non essere vero
Eccoci qui
C'è un posto in città
Dove le cabine sono grandi e rotonde
Le barre molto lunghe
E le bevande, beh, sono davvero forti
Ma la parte migliore di tutto
Le foto sono sul muro
Parlando delle foto sul muro
Da Harry's
Hanno Cassius Clay
E il giorno di Doris
Lauren Bacall, Monty Hall
Sì, tutti i grandi
Sì, sai che ce l'hai fatta
Quando viene mostrata la tua somiglianza
In una foto sul muro
Da Harry's
È così buio dentro
Non c'è luce del giorno
Non hanno finestre
Quindi i sorrisi non svaniranno mai
Sì, sì, sì, sì, sì
Dovevo solo avere la mia foto su quel muro!
Ho pianificato il mio attacco
Ho continuato a tornare indietro
Brunch, pranzo, cena, dessert
E anche quello spuntino di mezzanotte
Ma non importa come ci abbia provato
La mia richiesta è stata respinta
Per avere la mia foto sul muro
Da Harry's
Ehm
Immagino che il mio conto in banca, beh, sia diventato un po' basso
Il maitre-d si è avvicinato a me e mi ha detto: «Amico, devi andare»
No, no, no, no
Oh no!
Ehm
Cosa sto per fare?
Non stavo andando bene
Vivevo all'inferno
Ma poi un giorno ho sbirciato dentro quella porta
E ho imparato che non puoi mai dirlo
Perché c'è un segno nella cassa
«Questo ragazzo non è il benvenuto qui»
Accanto alla mia foto sul muro
Hanno messo la mia foto sul muro
Ho la mia foto sul muro
Da Harry's, sì
Da Harry's, sì
Da Harry's, sì
Da Harry's
Proprio accanto allo sceriffo Jim Thompson
Tennessee Ernie Ford!
Ronald Reagan!
Oprah Winfrey!
Oh, amico!
Sì!
Bam bam ba bam ba bam bam