Traduzione del testo della canzone The Whole World's Laughing at Me - Parry Gripp

The Whole World's Laughing at Me (originale)

Tried to be cool
Tried to play it legit
Tried to dance around the trouble now I’m standing in it
And I just can’t believe that the whole world’s laughing at me
The kids in the street the ladies up-town
Everybodies smiling but the guy with the frown
And I can hardly believe that the whole world’s laughing at me
They say at playing the fool everyone must take a turn
But when the spotlight lands on you it burns oh how it burns
You never learn
Can’t try it again
There’s no way to restart
No turning back the clock
And unbreaking my heart
And I just can’t believe that the whole world’s laughing at me
Yeah, the whole world’s laughing
Just can’t believe that the whole world’s laughing at me
Why me
No I just can’t believe that the whole world’s laughing at me

(traduzione)

Ho cercato di essere cool
Ho provato a giocare legittimamente
Ho provato a ballare intorno al problema ora ci sono dentro
E non riesco proprio a credere che il mondo intero stia ridendo di me
I bambini per strada, le signore dei quartieri alti
Tutti sorridono tranne il ragazzo con la fronte accigliata
E non riesco a credere che il mondo intero stia ridendo di me
Dicono che per fare lo stupido tutti devono fare un turno
Ma quando i riflettori si posano su di te, brucia, oh come brucia
Non impari mai
Non posso provarlo di nuovo
Non c'è modo di riavviare
Non tornare indietro nel tempo
E spezzando il mio cuore
E non riesco proprio a credere che il mondo intero stia ridendo di me
Sì, il mondo intero sta ridendo
Non riesco a credere che il mondo intero stia ridendo di me
Perché io
No semplicemente non riesco a credere che il mondo intero stia ridendo di me