| Il y avait sur une plage
| C'era su una spiaggia
|
| Une fille qui pleurait
| Una ragazza che piange
|
| Je voyais sur son visage
| L'ho visto in faccia
|
| De grosses larmes qui coulaient
| Grandi lacrime che scendono
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Ce soir j’ai envie de t’aimer
| Stanotte voglio amarti
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Je veux t’aimer à mon idée
| Voglio amarti a modo mio
|
| Cette plage au clair de lune
| Questa spiaggia illuminata dalla luna
|
| Etait triste à pleurer
| Era triste piangere
|
| Elle était si loin la dune
| Era così lontana la duna
|
| Comme le temps a passé
| Col passare del tempo
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Ce soir j’ai envie de t’aimer
| Stanotte voglio amarti
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Je veux t’aimer à mon idée
| Voglio amarti a modo mio
|
| Et mes mains sur son visage
| E le mie mani sul suo viso
|
| L’ont soudain consoler
| Improvvisamente lo consolò
|
| Il restait la belle image
| Rimaneva la bella immagine
|
| D’une fille qui riait
| Di una ragazza che ride
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Ce soir j’ai envie de t’aimer
| Stanotte voglio amarti
|
| Laissons la plage aux romantiques
| Lascia la spiaggia ai romantici
|
| Allez viens, veux-tu m'épouser?
| Dai, mi sposerai?
|
| Viens, viens, viens, viens, viens, viens | Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni |