Traduzione del testo della canzone Les trois dernières minutes - Pascal Danel

Les trois dernières minutes (originale)

Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenu
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas malÇa tue d’un seul coup douze bouts de
métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi.
et laisse moi te dire
Combien je…

Les trois dernières minutes (traduzione)

Tre minuti rimasti tre minuti di vita
Sto solo aspettando il proiettile che consegna
Quelli che gireranno non lo so
Mi hanno legato le mani e mi hanno bendato
La mia schiena è contro un muro bianco
Vedo le foto sono un bambino
Esco da scuola mia madre viene ad aspettarmi
Corro tra le sue braccia Dio quanto è tenera
Foto cambiata Ho diciassette anni
Ci teniamo per mano come due bambini
Una sera di novembre non venne più
Il mio primo amore cosa sei diventato
Ancora due minuti prima della mia morte
Chi sta per sparare deve solo obbedire
Vedo una ragazza che non è molto carina
Ricordo solo una notte
Avevo più paura che gioia
Non dimentichi mai la prima volta
Adesso passano i volti sfocati
Vaghi amici tutto ciò che non mi interessa
Ma tu che adoro, mio ​​unico vero amico
Tu che ho colpito per una puttana
Nell'alba nascente dell'ultima mattina
Quello schiaffo qui mi fa male alle mani
Mamma... bacio... sto andando in viaggio
Questa volta sei tu che devi essere saggio
Andrà tutto così in fretta... Non mi sarei fatto male. Uccide dodici pezzi di
metallo
Lo indovineresti quando è ora di morire
Ti pensavo.
E lascia che te lo dica
quanto io...