Traduzione del testo della canzone Океан печали - Паскаль, Игорь Тальков (мл.)

Океан печали (originale)

Катится день, греясь в лучах, катится день, плача в дождях.
Катится день, в белых снегах скучая.
Катится день сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится день сквозь океан печали.
Припев:
Мириады маленьких дел пьют по капле гаснущий день,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только день не повторится дважды.
Катится год, греясь в лучах, катится год, плача в дождях.
Катится год, в белых снегах скучая.
Катится год сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится год сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Катится век, греясь в лучах, катится век, плача в дождях.
Катится век, в белых снегах скучая.
Катится век сквозь океан глупых затей, смех и обман,
Катится век сквозь океан печали.
Припев:
Мириады мелких забот пьют по капле гаснущий год,
А дела большие сушит жажда.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только год не повторится дважды.
Оставляя всё на потом, прозреваем задним числом,
Только жизнь не повторится дважды.

(traduzione)

Il giorno scorre, crogiolandosi ai raggi, il giorno scorre, piangendo sotto la pioggia.
La giornata scorre, annoiata dalla neve bianca.
La giornata scorre nell'oceano di idee stupide, risate e inganni,
Il giorno scorre nell'oceano della tristezza.
Coro:
Una miriade di piccole azioni bevono goccia a goccia il giorno che svanisce,
E le grandi azioni sono inaridite dalla sete.
Lasciando tutto per dopo, vedendo col senno di poi,
Solo che il giorno non si ripeterà due volte.
L'anno scorre, crogiolandosi ai raggi, l'anno scorre, piangendo sotto le piogge.
L'anno scorre, annoiato nella neve bianca.
L'anno scorre attraverso l'oceano di idee stupide, risate e inganni,
L'anno scorre nell'oceano della tristezza.
Coro:
Una miriade di piccole preoccupazioni bevono goccia a goccia l'anno che svanisce,
E le grandi azioni sono inaridite dalla sete.
Lasciando tutto per dopo, vedendo col senno di poi,
Solo un anno non si ripeterà due volte.
Un secolo scorre, crogiolandosi al sole, un secolo scorre, piangendo sotto la pioggia.
Un secolo sta scorrendo, annoiato nella neve bianca.
Il secolo scorre nell'oceano di idee stupide, risate e inganni,
Il secolo scorre nell'oceano della tristezza.
Coro:
Una miriade di piccole preoccupazioni bevono goccia a goccia l'anno che svanisce,
E le grandi azioni sono inaridite dalla sete.
Lasciando tutto per dopo, vedendo col senno di poi,
Solo un anno non si ripeterà due volte.
Lasciando tutto per dopo, vedendo col senno di poi,
Solo la vita non si ripeterà due volte.