Traduzione del testo della canzone Clouds - Pastel Ghost

Clouds (originale)

Thinking of you I lie awake
Longing to suffocate
Spilling my tears as you turn away
Light cast onto a memory
Darkens the scenery
I can’t know you the way you know me
Visions of you through clouds of smoke
Inhale until I choke
Filling my lungs but now I’m alone
Cold as an emptiness consumes
Rain dripping in my wounds
You don’t want me the way I want you

Clouds (traduzione)

Veglio, pensandoti, preda d’insonnia severa,
Brama d’oblio mi stringe, come un manto d’alghe nere,
Verso—lacrime spargo—mentre ti disperdi come notte che arretra,
Un raggio si posa—sul ricordo—e lo accende di rame antico,
Eppure la luce s’incupisce, velando il quadro in un abisso ambrato,
Non potrò mai leggerti come tu leggi me—con sguardo di veggente,
Ti scorgo tra vapori d’esilio, come una figura che sfuma nell’incenso,
Inspiro te—finché la gola mi si fa cenere cruda,
Empio il petto d’aria, ma ora resto, esule tra queste rovine,
Un gelo mi divora mentre il vuoto su me stende la sua veste di pietra,
La pioggia distilla ferite, ogni goccia s’insinua, eco di te che svanisci,
Tu non mi desideri—come io ti bramo, luce negata tra le dita