| Talking: Cuz I’m tellin you man they aint nothing else to talk about
| Parlando: perché ti sto dicendo che non c'è nient'altro di cui parlare
|
| the same shit every motherfuckin album, I dont give a damn how many he put
| la stessa merda in ogni fottuto album, non me ne frega di quanti ne ha messi
|
| out he talk about the same shit from goddamn T.R.U.
| fuori, parla della stessa merda del dannato T.R.U.
|
| you got D’s, candy paint, wood grain with the leather seats
| hai D, vernice caramellata, venature del legno con i sedili in pelle
|
| mercedes, baby, lady, baby, crazy, merecdes
| mercedes, baby, lady, baby, crazy, merecdes
|
| I done heard that shit 2pac wannabe ass nigga (mocking P) I aint no rapper
| Ho sentito quella merda 2pac aspirante culo negro (beffardo P) non sono un rapper
|
| I write short films
| Scrivo cortometraggi
|
| o.k. | ok. |
| grab your popcorn ain’t no more sunshine.
| prendi i tuoi popcorn non c'è più il sole.
|
| Come on, O.K., peep it my techs swing low like sweet chariots
| Dai, ok, guarda che i miei tecnici oscillano bassi come dolci carri
|
| Bust em and burry em That be his faithness sending flowers to they wait
| Rompili e seppellirli Questa è la sua fedeltà inviando fiori a loro aspettano
|
| And crying at they wake
| E piangendo si svegliano
|
| And mourning with these motherfuckaz mothers
| E il lutto con queste madri fottute
|
| Fotr plottin out a way to kill they brother
| Fotr escogita un modo per uccidere il loro fratello
|
| Another nigga bled another niggaz gone be bleeding
| Un altro negro ha sanguinato un altro negro che sta sanguinando
|
| Cuz I ain’t trynna hear that shit this evening
| Perché non sto provando a sentire quella merda questa sera
|
| Yall niggaz best believe in Guerilla warfare
| I negri di Yall credono meglio nella guerriglia
|
| Lets creep across the cemetery how they get there
| Consente di strisciare attraverso il cimitero come ci arrivano
|
| I tell ya was this nigga from Lake Olmstead
| Ti dico che era questo negro del lago Olmstead
|
| My nigga said that he been fucking up dope since day one so instead
| Il mio negro ha detto che è stato fottuto dal primo giorno, quindi invece
|
| of pumpin the shit in Olmstead
| di pompare la merda a Olmstead
|
| I suggest he take that stupid shit to Sunset
| Suggerisco che porti quella stupida merda al tramonto
|
| But naw, but naw he wanna play bad Billy bad ass and shit
| Ma no, ma no, vuole interpretare il cattivo Billy, il culo e la merda
|
| I’m flawing my game like I can’t perform the hit
| Sto sbagliando il mio gioco come se non fossi in grado di eseguire il colpo
|
| I threw on the fucking plastic bag
| Ho gettato il fottuto sacchetto di plastica
|
| wrapped my hands around his ass the squeezed
| ho avvolto le mie mani intorno al suo culo e lo strinsi
|
| til the nigga cant breath
| finché il negro non riesce a respirare
|
| Limiting cheese about my trap, how the fuck imma catch the mouse
| Limitare il formaggio sulla mia trappola, come cazzo catturerò il topo
|
| If you busting ya gun and steady runnin ya mouth
| Se ti rompi la pistola e continui a correre in bocca
|
| But down south I aint no hard ass nigga
| Ma nel sud non sono un negro duro
|
| But best believe real come the thriller
| Ma è meglio credere che il vero arrivi il thriller
|
| Motherfucka I feel ya Blast them hollow points, cuz hollow points get points across
| Figlio di puttana, ti sento ya, fai esplodere quei punti cavi, perché i punti cavi ottengono punti attraverso
|
| They want the juice but they dont want to pay the cost
| Vogliono il succo ma non vogliono pagare il costo
|
| Now who’s the boss
| Ora chi è il capo
|
| My nigga ask these hoes
| Il mio negro chiede a queste troie
|
| I’m nuttin in they mouth and they nose
| Sono pazzo nella loro bocca e nel loro naso
|
| They eyes if they aint closed
| Hanno gli occhi se non sono chiusi
|
| The lifestyle that I chose who knows may make me rich
| Lo stile di vita che ho scelto chissà potrebbe rendermi ricco
|
| But if them feds kick down them doors then lifes a bitch
| Ma se loro federali buttano giù quelle porte, allora la vita è una cagna
|
| I’m sittin in the patty wagon thinking bout the snitch
| Sono seduto nel carro del patty pensando al boccino
|
| And wit my phone call I know exactly who to hit
| E con la mia telefonata so esattamente chi colpire
|
| My niggaz Don Perry we got some bodies to burry
| Il mio negro Don Perry abbiamo dei corpi da seppellire
|
| Hide them niggaz with rugers and hide them lugers with Karen
| Nascondili negri con i rugers e nascondili con Karen
|
| Now its very nescesary that this bid go through
| Ora è assolutamente necessario che questa offerta vada a buon fine
|
| Cuz I already know my niggaz threw
| Perché so già che i miei negri hanno lanciato
|
| Aint no motherfuckin sunshine
| Non c'è un fottuto sole
|
| chorus: Aint no motherfuckin sunshine, Its only tech nines and clips and
| ritornello: Non c'è nessun sole fottuto, sono solo i nove e le clip tecnologiche e
|
| niggaz that equip for whatever
| negri che si equipaggiano per qualunque cosa
|
| I thought you knew better, but you still ran your mouth now you runnin from
| Pensavo lo sapessi meglio, ma hai ancora fatto scorrere la bocca ora da cui scappi
|
| them fuckin Georgia Boys from down south
| quei fottuti Georgia Boys del sud
|
| Aint no sunshine my nigga, the sun aint gonna shine
| Non c'è sole mio negro, il sole non brillerà
|
| Till I reach about a million
| Fino a raggiungere circa un milione
|
| Talkin billions with Brazilions
| Parlando di miliardi con Brazilions
|
| I got this funny feeling that I’m gone be filthy rich
| Ho la strana sensazione che sarò diventato sporchissimo
|
| And I’m gone marry money cuz money’s a faithful bitch
| E vado a sposare i soldi perché i soldi sono una puttana fedele
|
| If it aint one thang its ten more so fuck another
| Se non è uno, ne sono dieci in più, fanculo un altro
|
| Surrounded by undercovers everytime they see they sucker
| Circondati da sotto copertura ogni volta che vedono che fanno schifo
|
| My mind be in the gutter, but thats how I burn the house
| La mia mente è nella fogna, ma è così che brucio la casa
|
| Because I try to prove what these pussy niggaz bout
| Perché cerco di dimostrare cosa stanno affrontando questi negri della figa
|
| These niggaz make me shout, yea they frustrate me Because I sell dope I guess thats why these niggaz hate me Make me recall, think it was the fall of 96
| Questi negri mi fanno gridare, sì, mi frustrano perché vendo droga, immagino sia per questo che questi negri mi odiano fammi ricordare, penso che sia stato l'autunno del 96
|
| But time dont matter nigga doing the same shit
| Ma il tempo non importa negro che fa la stessa merda
|
| The Narcs about to hit
| I Narc stanno per colpire
|
| His habit made em tell
| La sua abitudine gliel'ha fatto raccontare
|
| Officer and the law, bastard crooked as hell
| L'ufficiale e la legge, bastardo disonesto
|
| They lookin for Terrel
| Stanno cercando Terrel
|
| Mixed him up with Derrel it’s 2 Derrels
| L'ho confuso con Derrel, sono 2 Derrels
|
| They hit they doe with Marquel
| Hanno colpito che fanno con Marquel
|
| Breakin em on the phone, told my niggaz time to bail
| Rompendoli al telefono, ho detto ai miei negri di andare su cauzione
|
| They knew we shot them niggaz they just lookin for the shells
| Sapevano che abbiamo sparato a quei negri che stavano solo cercando i proiettili
|
| They try to best they nail, like nail give me a break
| Cercano di inchiodare al meglio, come l'unghia mi dà una pausa
|
| Us cooley high niggaz, us niggaz is hard to take
| Noi negri fantastici, noi negri è difficile da accettare
|
| We, appreciate they bust
| Apprezziamo che falliscono
|
| We, appreciate they threat
| Apprezziamo che minaccino
|
| We, appreciate that we so smooth they aint caught us yet
| Apprezziamo il fatto che siamo così tranquilli che non ci hanno ancora catturati
|
| Now Karen want respect, claim I’m doing her wrong
| Ora Karen vuole rispetto, afferma che le sto sbagliando
|
| But my name is not Rome, I dont know where I belong
| Ma il mio nome non è Roma, non so di dove appartengo
|
| Pumpin her up with these songs, so so-long to all three
| Esaltala con queste canzoni, così tanto tempo per tutte e tre
|
| get O.U.T. | uscire. |
| but first let me get my thangs
| ma prima fammi avere i miei ringraziamenti
|
| The ho had bring me box with the lock that she was holdin
| L'ho doveva portarmi una scatola con il lucchetto che teneva
|
| She brought my shit downstairs, my fuckin box was open
| Ha portato la mia merda al piano di sotto, la mia fottuta scatola era aperta
|
| I’m holdin my breath before I mothafuckin hurt her
| Sto trattenendo il respiro prima di farle del male
|
| Rambaling through my shit no shells from the murder
| Rambaling attraverso la mia merda senza proiettili dall'omicidio
|
| I asked her calmly where the fuck is my shit
| Le ho chiesto con calma dove cazzo è la mia merda
|
| Troy thats all I had | Troy, questo è tutto ciò che avevo |
| What the fuck you mean bitch
| Che cazzo vuoi dire puttana
|
| It should have been six empty bullets and my ruger
| Avrebbero dovuto essere sei proiettili vuoti e il mio ruger
|
| Fuck trynna explain popped her, had to shoot her
| Cazzo, provo a spiegarle che l'ho fatta scoppiare, ho dovuto spararle
|
| I knew that the murders would interfer with my grindin
| Sapevo che gli omicidi avrebbero interferito con il mio macinare
|
| But what the fuck you expect if the sun aint shinin
| Ma che cazzo ti aspetti se il sole non splende
|
| My mind is fucked up I keep on picturing Karens head jerking
| La mia mente è incasinata, continuo a immaginare Karen che fa uno scatto alla testa
|
| Disturbing me while Im working
| Mi disturba mentre sto lavorando
|
| This clouds lurking over me, like a cartoon
| Queste nuvole sono in agguato su di me, come un cartone animato
|
| Too hot in the streets I got to stay in my room
| Troppo caldo per le strade, devo restare nella mia stanza
|
| Soon to be charged 3 murders second count
| Presto verranno accusati 3 omicidi secondo conteggio
|
| But once in this will, twinzo I leave her out
| Ma una volta in questo testamento, gemello, la lascio fuori
|
| Yo burn for your nigga, bout the dope visit my brother
| Brucia per il tuo negro, per la droga visita mio fratello
|
| Its back to Atlanta, shit too hot in Augusta and I knew I shouldnt trust her
| È tornato ad Atlanta, merda troppo calda ad Augusta e sapevo che non dovevo fidarmi di lei
|
| cuz I keep thinking bout her ass
| perché continuo a pensare al suo culo
|
| Bout 2 or 3 knocks at my door and who is that
| 2 o 3 bussano alla mia porta e chi è
|
| Just that fast, niggaz done ran up in my shit
| Proprio così velocemente, i negri sono corsi nella mia merda
|
| Ski mask and guns and they, shooting to hit
| Passamontagna e pistole e loro, sparando per colpire
|
| I ran up stairs to get my gat yea that mack
| Sono corso su per le scale a prendere il mio gat sì quel mack
|
| I’m running and ducking one grazed me cross my back
| Sto correndo e chinandomi, uno mi ha sfiorato la schiena
|
| But then I reach my gat, payback I’m bustin rockets
| Ma poi raggiungo il mio gat, la vendetta sono razzi bustin
|
| Ran back to the stairs took two clips off in my pocket
| Sono tornato alle scale e mi sono tolto due fermagli in tasca
|
| His gun I heard him cock it went the bustin over there
| La sua pistola, l'ho sentito sparare, è andata a finire laggiù
|
| I’m poppin on them pussy niggaz, die nigga yea
| Sto spuntando su quei negri della figa, muori negro sì
|
| I pop one in his ear, told him I would fear nothin
| Gliene infilo uno nell'orecchio, gli dico che non avrei paura di niente
|
| Snatched a mack up off the nigga, and is there Karen’s cousin
| Ha strappato un mack up dal negro, ed è qui il cugino di Karen
|
| Then I rushed into the bathroom then turned off the light
| Poi sono corsa in bagno e ho spento la luce
|
| I heard somebody footsteps approaching to my right
| Ho sentito dei passi di qualcuno avvicinarsi alla mia destra
|
| Now bullets taking flight. | Ora i proiettili prendono il volo. |
| I'm bustin in all directions
| Sto bustin in tutte le direzioni
|
| I layed in the tub praying for my protection
| Mi sono sdraiato nella vasca pregando per la mia protezione
|
| Done hit me to perfection I was fucked up in the game
| Fatto mi ha colpito alla perfezione, ero incasinato nel gioco
|
| While laying in the tub I heard them niggaz call my name
| Mentre ero sdraiato nella vasca, li ho sentiti i negri chiamare il mio nome
|
| My 6'3 frame to be filled with bullet holes
| Il mio telaio 6'3 da riempire di fori di proiettile
|
| If I gotta leave some more of them has got to go
| Se devo andarmene, altri devono andarsene
|
| I ran back to the stairs and went the bustin with mine
| Sono tornato di corsa alle scale e ho fatto il bustin con il mio
|
| All directs wit tech 9
| Tutti diretti con la tecnologia 9
|
| but they waitin in line, I was fine shit went to the phone to call Greg
| ma hanno aspettato in fila, stavo bene, sono andato al telefono per chiamare Greg
|
| Boom, Boom done took two to the head
| Boom, Boom fatto ne ha presi due alla testa
|
| It aint no fuckin sunshine! | Non c'è un fottuto sole! |