Traduzione del testo della canzone Boys To Men - Pastor Troy, CHIP

Boys To Men (originale)

Ayo, on this joint right here man we bout to just break it down to you
Man just the transition to becoming.
a man (This from the heart)
That some of yall gone have to go through man everybody on the sound
Of my voice (This from the soul)
Everything gone be cool man, From Boys to Men
No one to doubt me, I’m not here lonely
Childhood secrets still wid my homies
I recall days when I blazed up on the hill
Not knowin' wud the future would hold, just kept it real
We ridin' on the 'Lac with the boys to other schools
We catch 'em at dey football games and act a fool
And everybody know my name, it’s Michael Troy
We made all them bullies respect Falcon Boy
I got my folks worried, I’m suspended everyday
Sometimes I ain’t tell 'em and caught the train to the A
The FirePoint Station, Supreme location
I’m only 15, tho at the lil' scene
No one to pry me, I’m all alone
No one to cry on
He’d shelter from the rain.
to ease the pain
Changing from boys to men
I’ve done seen stabbings, i’ve done seen shootings
I’ve done seen a robbery, i’ve done seen two
But I ain’t even 15, so when i turn 16
Im’ma get dat chrome thing wid da beam
My team was da wreckin' crew, like juice
The type of niggas on our side do, who was the truth
I bet them killaz on his side respect game
That other nigga from the southside, was lame
My name is Stone, Charlestown to the bone
Lil' Wayne and Scooby, we rocking MCM and Gucci
I’m nine years old, that nigga let me touch a Uzi
I wanted to kill, just like i saw up in the movie
No wonder one of my friend shot himself in his head
Playin' wid the gun from under his mothers bed
Don’t wanna call his name too tough, we’ll call him Fred
We watch my nigga while he bled (when we was young)
Lord knows we be tryin hard, God watching over us
Mama told me «baby dun be goin to school cuttin up»
Did I listen, hell naw, listen let me tell ya’ll
Streets transform mamas only into eight-ball
Errywhere I go, niggaz know I speak that poetry
See my +Chilouette+ like I’m +Alfred Hitchcock+ and they know its me
Bottom line met a lot of niggaz on the grind
Getting them dimes
Murder they ass, escape the scene like I committed the crime
A friend of mine, don’t rap he doing illegal business
18-Wheeler, Fed, X, bricks, did wid killaz
He smoke and dipped’em drunk with Crys and get to beating his bitches
Them bitches down though, come straight back after they get thru strippen
I’m outta' town, next to the church see his lil' brotha cryin
Told me his brotha killed himself, I said nigga you lyin
He put the gun to his mouth and blew his brain out
He couldn’t handle this goddamn shit that we sang 'bout

Boys To Men (traduzione)

Ayo, su questo spinello proprio qui amico, stiamo per scomporlo a te
L'uomo è solo il passaggio al divenire.
un uomo (questo dal cuore)
Che alcuni di voi se ne sono andati devono passare attraverso tutti gli uomini sul suono
Della mia voce (questo dall'anima)
Tutto è finito per essere un bell'uomo, dai ragazzi agli uomini
Nessuno che dubiti di me, non sono qui solo
I segreti dell'infanzia sono ancora nascosti nei miei amici
Ricordo i giorni in cui bruciavo sulla collina
Non sapendo che il futuro avrebbe resistito, l'ho semplicemente mantenuto reale
Cavalchiamo sul lago con i ragazzi in altre scuole
Li prendiamo alle partite di football e ci comportiamo da stupidi
E tutti conoscono il mio nome, è Michael Troy
Abbiamo fatto rispettare a tutti quei bulli Falcon Boy
Ho preoccupato la mia gente, sono sospeso tutti i giorni
A volte non glielo dico e prendo il treno per l'A
La FirePoint Station, posizione suprema
Ho solo 15 anni, anche se sulla scena della piccola
Nessuno a farmi leva, sono tutto solo
Nessuno su cui piangere
Si sarebbe riparato dalla pioggia.
per alleviare il dolore
Passare da ragazzi a uomini
Ho visto accoltellamenti, ho visto sparatorie
Ho visto una rapina, ne ho visti due
Ma non ho nemmeno 15 anni, quindi quando compirò 16 anni
Prenderò quella cosa di Chrome con un raggio di luce
La mia squadra era una squadra che distruggeva, come il succo
Il tipo di negri dalla nostra parte, chi era la verità
Scommetto che killaz sul suo gioco di rispetto da parte
Quell'altro negro del Southside era zoppo
Mi chiamo Stone, Charlestown fino all'osso
Lil' Wayne e Scooby, stiamo facendo rock su MCM e Gucci
Ho nove anni, quel negro mi ha lasciato toccare un Uzi
Volevo uccidere, proprio come ho visto nel film
Non c'è da stupirsi che uno dei miei amici si sia sparato in testa
Suonando con la pistola da sotto il letto di sua madre
Non voglio chiamare il suo nome troppo duro, lo chiameremo Fred
Guardiamo il mio negro mentre sanguina (quando eravamo giovani)
Il Signore sa che ci stiamo sforzando, Dio veglia su di noi
La mamma mi ha detto «piccola non va a scuola a fare a pezzi»
Ho ascoltato, diavolo, ascolta, lascia che te lo dica
Le strade trasformano le mamme solo in palle da otto
Errywhere io vado, i negri sanno che parlo quella poesia
Guarda il mio +Chilouette+ come se fossi +Alfred Hitchcock+ e loro sanno che sono io
Il risultato finale ha incontrato un sacco di negri sulla routine
Ottenere loro centesimi
Omicidio, scappa dalla scena come se avessi commesso il crimine
Un mio amico, non rappare, sta facendo affari illegali
18-Wheeler, Fed, X, bricks, ha fatto wid killaz
Fumava e li intingeva ubriaco con Crys e arriva a picchiare le sue femmine
Quelle puttane però, tornano subito dopo che sono passate allo spogliarello
Sono fuori città, vicino alla chiesa, vedo il suo piccolo fratello piangere
Mi ha detto che suo fratello si è ucciso, ho detto negro che stai mentendo
Si è portato la pistola alla bocca e si è fatto esplodere il cervello
Non poteva gestire questa dannata merda di cui abbiamo cantato