| Raise Me a soldier
| Crescimi un soldato
|
| Artist: PASTOR TROY
| Artista: PASTOR TROY
|
| CD: UNIVERSIAL SOLDIER
| CD: SOLDATO UNIVERSALE
|
| Song Title: Raise me a soldier Track #10
| Titolo della canzone: Raise me a soldato Traccia n. 10
|
| Talking before the Song:
| Parlando prima della canzone:
|
| I Can’t wait to have a son, Lil PT Nigga, Lil Pastor Troy
| Non vedo l'ora di avere un figlio, Lil PT Nigga, Lil Pastor Troy
|
| (Its gonna be real)
| (Sarà reale)
|
| Anybnody can be a daddy, it take a real man to be a father, (this dedicated to
| Anybnody può essere un papà, ci vuole un vero uomo per essere padre, (questo dedicato a
|
| all them niggas takin care of they responsibility its on… keep it real)
| tutti quei negri si prendono cura della loro responsabilità è su ... mantienilo reale)
|
| I think back home how i was raised, and how it is now, and i’m Half the man
| Ripenso a casa come sono stato cresciuto e com'è ora, e sono metà dell'uomo
|
| Man i’m played the fuck out
| Amico, sono stato preso in giro
|
| And i can’t do nothin bout it
| E non posso farci niente
|
| My pop pushed me when i pouted
| Il mio pop mi ha spinto quando ho fatto il broncio
|
| Then he grabbed me and shouted
| Poi mi ha afferrato e ha gridato
|
| Nigga thugz make this earth revolve
| Nigga Thugz fa girare questa terra
|
| All the simple shit that these mothafukaz can’t solve. | Tutta la semplice merda che questi mothafukaz non riescono a risolvere. |
| we forgotten
| abbiamo dimenticato
|
| Now i ain’t gon' spoil you rotten, you’s a punk if you’s a nigga
| Ora non ti vizierò, sei un punk se sei un negro
|
| While punks pull pranks us real niggas pull triggers
| Mentre i punk fanno scherzi, noi veri negri premiamo i grilletti
|
| And i figure that like father, like son. | E lo immagino come padre, come figlio. |
| fuk the pack man, lets buy the 50 pack
| fanculo l'uomo del pacchetto, compriamo il pacchetto da 50
|
| and a gun
| e una pistola
|
| Dont mean to take away yo fun, whats mo fun than money
| Non intendo portarti via divertimento, cosa c'è di più divertente dei soldi
|
| And even when you move a-tons pay yo tides on sunday
| E anche quando ti muovi un sacco di soldi la domenica
|
| Lets understand that the big man is Jesus Christ
| Capiamo che il grande uomo è Gesù Cristo
|
| Give him repect and them devils can’t fuck wit yo life
| Dagli rispetto e quei diavoli non possono fottere con la tua vita
|
| Cause they’ll entice you wit anything, bitches and broads wit bright ideas
| Perché ti attireranno con qualsiasi cosa, femmine e ragazze con idee brillanti
|
| Nigga… close yo ears or yo money dissapear, took me years fo i’d seen the light
| Nigga... chiudi le tue orecchie o i tuoi soldi spariscono, mi ci sono voluti anni prima di aver visto la luce
|
| And i’ma tell my son his great-father was right, like my father sat me down now
| E dirò a mio figlio che il suo bisnonno aveva ragione, come se mio padre mi avesse fatto sedere ora
|
| sit down my boy
| siediti ragazzo mio
|
| And make him understand what it means to be a Troy
| E fargli capire cosa significa essere un Troy
|
| And let the burdains i experienced make him laugh
| E lascia che gli oneri che ho sperimentato lo facciano ridere
|
| But at the same time, let my baby clear his path
| Ma allo stesso tempo, lascia che il mio bambino gli apra la strada
|
| And all the math that them crakaz gonna teach in school, i teach him home
| E tutta la matematica che quei crakaz insegneranno a scuola, gli insegno a casa
|
| Teach him shit he would have neva know
| Insegnagli stronzate che non avrebbe mai saputo
|
| I teach him how to clip the dope and how to chop his rocks
| Gli insegno come tagliare la droga e come tritare i suoi sassi
|
| I do it all for tha ship off tha old block. | Faccio tutto per la nave al largo del vecchio blocco. |
| cause dats my blood
| causa dats il mio sangue
|
| I’ma raise me a soldier, a soldier. | Mi crescerò un soldato, un soldato. |
| I’ma raise me a soldier. | Mi crescerò un soldato. |
| a soldier,
| un soldato,
|
| put my faith in Jahovah. | riponi la mia fede in Jahova. |
| Jahovah, teach me how to raise my soldier, my soldier!
| Jahovah, insegnami come allevare il mio soldato, il mio soldato!
|
| My son, the one thats gon' take over the throne, and he’ll me atone
| Mio figlio, quello che sta per prendere il trono, e lui mi espierà
|
| When them bustaz doin wrong, its bound to happen
| Quando loro bustaz fanno del male, è destinato ad accadere
|
| And i can see him laughing at trials and tribulations
| E lo vedo ridere di prove e tribolazioni
|
| Holla’in at the hoes help them wit they situations
| Holla'in alle zappe li aiuta a capire le loro situazioni
|
| Manipulation. | Manipolazione. |
| come on he’ll be like me
| dai sarà come me
|
| And when niggas knock his shit, he gon' tell em wit the quick
| E quando i negri bussano alla sua merda, glielo dirà ingegnosamente
|
| Theres a million ways to get to the top of the mountain
| Ci sono milioni di modi per raggiungere la cima della montagna
|
| But the view is all the same, so fuck it i’ma a slang
| Ma la vista è tutta la stessa, quindi fanculo, sono un gergo
|
| He gone understand the his name the game bendin all the rules
| È andato a capire il suo nome il gioco piegando tutte le regole
|
| So prove the move you make, cause nigga dats yo fate
| Quindi dimostra la mossa che fai, perché negro dats yo fato
|
| Gon' take a few mistakes but as long as he learn
| Farò alcuni errori, ma fintanto che imparerà
|
| Even the bird didn’t know, just go get the worm
| Nemmeno l'uccello lo sapeva, vai a prendere il verme
|
| And he gonna earn mo blessings, his blessings teach his son
| E guadagnerà benedizioni mobili, le sue benedizioni insegneranno a suo figlio
|
| His son gonna teach his boy, and reunions we’ll enjoy
| Suo figlio insegnerà al suo ragazzo e ci godremo le riunioni
|
| The visions of a Troy President of this nation
| Le visioni di un presidente Troy di questa nazione
|
| Brings a tear to my eye. | Mi viene una lacrima. |
| What thugz ain’t 'pose to cry?
| Quale delinquente non è in posa per piangere?
|
| I rely on my intuition, and my position, God gon' bring me to a stong position
| Faccio affidamento sulla mia intuizione e sulla mia posizione, Dio mi porterà in una posizione forte
|
| Now would ya’ll listen, that the cristian and i cry for days, another child
| Ora ascolterai che io e cristian piangiamo per giorni, un altro bambino
|
| To raise him to the worldly ways. | Per elevarlo alle vie mondane. |
| dats my blood
| dats il mio sangue
|
| I’ma raise me a soldier, a soldier. | Mi crescerò un soldato, un soldato. |
| I’ma raise me a soldier. | Mi crescerò un soldato. |
| a soldier,
| un soldato,
|
| put my faith in Jahovah. | riponi la mia fede in Jahova. |
| Jahovah, teach me how to raise my soldier, my soldier! | Jahovah, insegnami come allevare il mio soldato, il mio soldato! |