Testi di No Entiendo El Mapa - Pastora

No Entiendo El Mapa (originale)

Parece que me desprendo por fin de andar buscando
Y aunque no lo he soñado esto me ha tocado
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir
Me toca beberte siempre
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
No encuentro el lugar
Parece que me entretengo pasando el rato
Parece que no me acuerdo
Dónde guardé aquel regalo
Que me diste en la playa
Una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol
¡y aunque no me servía
Ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
Y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más
Cuántas montañas de manías
Cuántas noches durmiendo encima
Si parecía complicado tuve que andar temprano
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
Pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
Y aunque quiera llegar no entiendo el mapa
No sé dónde estás
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más
Una vez más, una vez más

(traduzione)

Sembra che finalmente ho lasciato andare la ricerca
E anche se non l'ho sognato, questo mi ha commosso
Non so più dove sto andando, ma so dove sono
E anche se voglio arrivarci, non so più dove sei!
Devo passare, devo uscire
Ti devo bere sempre
Devo cogliere l'opportunità che va e viene
non so più dove sto andando (non so più dove sto andando)
Ma sì, dove sono (ma sì, dove sono)
E anche se voglio arrivarci, non capisco la mappa
Non riesco a trovare il posto
Mi sembra di divertirmi uscendo
non mi sembra di ricordare
Dove ho tenuto quel regalo?
che mi hai dato sulla spiaggia
Un pomeriggio di passeggiate tra vini, amache e sole
e anche se non ha funzionato per me
Ora ti dico che non ce l'ho!
non so più dove sto andando (non so più dove sto andando)
Ma sì, dove sono (ma sì, dove sono)
E anche se voglio arrivarci, non capisco la mappa
E non so dove sei!
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Quante montagne di manie
Quante notti dormendo sopra
Se sembrava complicato dovevo andare presto
non so più dove sto andando (non so più dove sto andando)
Ma sì, dove sono (ma sì, dove sono)
E anche se voglio arrivarci, non capisco la mappa
Non so dove sei
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta
Ancora una volta, ancora una volta