Traduzione del testo della canzone Chattanooga Shoe Shine Boy - Pat Boone

Chattanooga Shoe Shine Boy (originale)

Well, have you ever passed
The corner of 4th and Grand
Where a little ball of rhythm
Has a shoeshine stand
People gather round and they clap their hands
He’s a great big bundle of joy
He pops a boogie woogie rag
Chattanooga shoeshine boy
Well, he charges you a nickel
Just to shine one shoe
He makes the oldest kind
Of laughter look like new
You feel as though you wanna dance
When he gets through
He’s a great big bundle of joy
He pops a boogie, woogie rag
Chattanooga shoeshine boy
It’s a wonder that the rag don’t tear
The way he makes it pop
You oughta see him fan the air
With his hoppity, hippity
Hoppity, hippity, hoppity, hippity hop
He opens up for business
When the clock strikes nine
He likes to get 'em early
When they’re feelin' fine
Everybody gets a little rise and shine
'Bout that great big bungle of joy
He pops a boogie, woogie rag
Chattanooga shoeshine boy
It’s a wonder that the rag don’t tear
The way he makes it pop
You oughta see him fan the air
With his hoppity, hippity
Hoppity, hippity, hoppity, hippity hop
He opens up for business
When the clock strikes nine
He likes to get 'em early
When they’re feelin' fine
Everybody gets a little rise and shine
'Bout that great big bungle of joy
He pops a boogie, woogie rag
Chattanooga shoeshine boy…

(traduzione)

Beh, sei mai passato
L'angolo tra 4th e Grand
Dove una pallina di ritmo
Ha un supporto per lustrascarpe
Le persone si radunano e battono le mani
È un grande grande fascio di gioia
Tira fuori uno straccio boogie woogie
Chattanooga lustrascarpe ragazzo
Bene, ti fa pagare un nichel
Solo per lucidare una scarpa
Fa il tipo più antico
Dalle risate sembra nuovo
Ti senti come se volessi ballare
Quando passa
È un grande grande fascio di gioia
Fa scoppiare un boogie, woogie straccio
Chattanooga lustrascarpe ragazzo
È una meraviglia che lo straccio non si strappi
Il modo in cui lo fa risaltare
Dovresti vederlo ventilare l'aria
Con la sua luppolazione, hippity
Hoppity, hippity, hoppity, hippity hop
Si apre agli affari
Quando l'orologio segna le nove
Gli piace prenderli in anticipo
Quando si sentono bene
Tutti si alzano e brillano
'Riguardo a quel grande pasticcio di gioia
Fa scoppiare un boogie, woogie straccio
Chattanooga lustrascarpe ragazzo
È una meraviglia che lo straccio non si strappi
Il modo in cui lo fa risaltare
Dovresti vederlo ventilare l'aria
Con la sua luppolazione, hippity
Hoppity, hippity, hoppity, hippity hop
Si apre agli affari
Quando l'orologio segna le nove
Gli piace prenderli in anticipo
Quando si sentono bene
Tutti si alzano e brillano
'Riguardo a quel grande pasticcio di gioia
Fa scoppiare un boogie, woogie straccio
Chattanooga lustrascarpe ragazzo…