Traduzione del testo della canzone Pictures in the Fire - Pat Boone

Pictures in the Fire (originale)

Ashes, nothing but ashes
That were pictures a moment ago
I threw your pictures into the fire
And now I sit and watch the glow
And though your love for me is gone
The memory lingers on
Darling, I still love you so
I threw your pictures into the fire
Oh, my darling, what they meant to me
But just some smiling photographs
To taunt my heart
That’s all they turned out to be
If you only knew the
Bad times I’ve been through
You hurt me til my heart just broke
You played at love for fun
And now the game is done
I watched my memories
Going up in smoke
I threw your pictures into the fire
Just like our dreams
They all fell apart
But, darling, how can I burn
The picture of you
The picture that
Remains in my heart
Ashes, nothing but ashes
That were pictures a moment ago

(traduzione)

Ceneri, nient'altro che cenere
Erano le foto di un momento fa
Ho gettato le tue foto nel fuoco
E ora mi siedo e guardo il bagliore
E anche se il tuo amore per me è scomparso
Il ricordo rimane
Tesoro, ti amo ancora così tanto
Ho gettato le tue foto nel fuoco
Oh, mia cara, cosa significavano per me
Ma solo alcune fotografie sorridenti
Per schernire il mio cuore
Questo è tutto ciò che si sono rivelati
Se solo tu sapessi il
Brutti momenti che ho passato
Mi hai ferito finché il mio cuore si è appena spezzato
Hai giocato all'amore per divertimento
E ora il gioco è fatto
Ho guardato i miei ricordi
Salendo in fumo
Ho gettato le tue foto nel fuoco
Proprio come i nostri sogni
Sono crollati tutti
Ma, tesoro, come posso bruciare
La tua foto
L'immagine che
Rimane nel mio cuore
Ceneri, nient'altro che cenere
Erano le foto di un momento fa