Traduzione del testo della canzone Eenie Meenie - Pat Deville

Eenie Meenie (originale)

Eenie meenie miney mo Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go Shes indecisive
She can’t decide
She keeps on lookin'
From left to right
Girl, c’mon get closer
Look in my eyes
Searchin' is so wrong
I’m Mr. Right
You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after this song.
So give me the night
To show you, hold you
Don’t leave me out here dancin' alone
You can’t make up your mind, mind, mind, mind, mind
Please don’t waste my time, time, time, time, time
I’m not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
I wish our hearts could come together as one
Cause shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Justin
Let me show you what your missin'
Paradise
With me you’re winning girl
You don’t have to roll the dice
Tell me what you’re really here for
Them other guys?
I can see right through ya'
You seem like the type
To love em' and leave em'
And disappear right after the song.
So give me the night
To show you, hold you
Don’t leave me out here dancin' alone
Can’t make up your mind
Please don’t waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one
Cause shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
If she holla' (if, if, if she holla) let her go Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Can’t make up your mind
Please don’t waste my time
Not tryin' to rewind
I wish our hearts could come together as one

(traduzione)

Eenie meenie miney mo Cattura una ragazza cattiva per il dito del piede
Se lei grida (se, se, se ella) lasciala andare È indecisa
Non riesce a decidere
Lei continua a cercare
Da sinistra a destra
Ragazza, dai, avvicinati
Guardami negli occhi
Cercare è così sbagliato
Sono il signor Giusto
Sembri il tipo
Ad amarli e lasciarli
E sparisci subito dopo questa canzone.
Quindi dammi la notte
Per mostrartelo, abbracciati
Non lasciarmi qui fuori a ballare da solo
Non puoi prendere una decisione, mente, mente, mente, mente
Per favore, non sprecare il mio tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Non sto cercando di riavvolgere, vento, vento, vento, vento
Vorrei che i nostri cuori potessero unirsi come uno
Perché shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Giustino
Lascia che ti mostri cosa ti manca
Paradiso
Con me stai vincendo ragazza
Non devi lanciare i dadi
Dimmi per cosa sei veramente qui
Gli altri ragazzi?
Riesco a vederti attraverso
Sembri il tipo
Ad amarli e lasciarli
E sparisci subito dopo la canzone.
Quindi dammi la notte
Per mostrartelo, abbracciati
Non lasciarmi qui fuori a ballare da solo
Non riesco a deciderti
Per favore, non sprecare il mio tempo
Non sto cercando di riavvolgere
Vorrei che i nostri cuori potessero unirsi come uno
Perché shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Eenie meenie miney moe
Prendi un pulcino cattivo per il suo alluce
Se lei holla' (se, se, se lei holla) lasciala andare Eenie meenie miney moe
Prendi un pulcino cattivo per il suo alluce
Se she holla' (se, se, se she holla) lasciala andare Shawty is a eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Shawty è un eenie meenie miney mo lova'
Non riesco a deciderti
Per favore, non sprecare il mio tempo
Non sto cercando di riavvolgere
Vorrei che i nostri cuori potessero unirsi come uno