Traduzione del testo della canzone Alone - Pathology

Alone (originale)

Thy soul shall find itself alone
'Mid dark thoughts of the gray tomb-stone-
Not one, of all the crowd, to pry
Into thine hour of secrecy:
Be silent in that solitude,
Which is not loneliness- for then
The spirits of the dead who stood
In life before three, are again
In death around three- and their will
Shall overshadow thee: be still.
The night- tho clear-shall frown-
And the stars shall look not down,
From their high thrones in the heaven,
With light like hope to mortals given-
But their red-orbs, without beam,
To thy weariness shall seem
As a burning and a fever
Which would cling to thee for ever.
Now are thoughts thou shalt not banish-
Now are visions ne’er to vanish-
From thy spirit shall they pass
No more- like dew-drops from the grass.
The breeze- the breath of God- is still
And the mist upon the hill
Shadowy- shadowy- yet unbroken,
Is a symbol and a token-
How it hangs upon the trees,
A mystery of mysteries!-

Alone (traduzione)

La tua anima si troverà sola
'Mid oscuri pensieri della lapide grigia-
Nessuno, di tutta la folla, a fare leva
Nella tua ora di segretezza:
Sii silenzioso in quella solitudine,
Che non è solitudine, per allora
Gli spiriti dei morti che stavano in piedi
Nella vita prima delle tre, sono di nuovo
Alla morte intorno alle tre e la loro volontà
Ti metterà in ombra: sii fermo.
La notte - anche se chiara - accigliata -
E le stelle non guarderanno in basso,
Dai loro alti troni nel cielo,
Con una luce come speranza data ai mortali-
Ma le loro sfere rosse, senza raggio,
Alla tua stanchezza sembrerà
Come un bruciore e una febbre
Che si aggrapperà a te per sempre.
Ora sono pensieri che non bandirai-
Ora le visioni non svaniranno mai-
Dal tuo spirito passeranno
Non più come gocce di rugiada dall'erba.
La brezza, il respiro di Dio, è fermo
E la nebbia sulla collina
Ombroso, oscuro, ma ininterrotto,
È un simbolo e un gettone
Come è appeso agli alberi,
Un mistero di misteri!-