Traduzione del testo della canzone Люблю-убью - Patipaco

Люблю-убью (originale)

Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Распилю ящик на полам, как фокусник
Все рот откроют на похоронах, но будут хлопать мне
Ведь они знали, что ты не умела рот захлопнуть
И запилила мужика, теперь я пилю гроб твой
Я представляю все как в Голливуде — спецэффекты
Меня же даже не осудят, это же аффект был
Я все продумал, вплоть до мелочей как Декстер
Тебя искать не будут, ты пропадешь без вести
Мужику мозги ты выносила (зачем?)
Жить с тобой стало не выносимо (совсем...)
Нагасаки, Хиросима (goddamn)
И я убью тебя любимая (bang, bang)
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка ты на волоске висишь
Когда на меня опять кричишь
Что ж ты так не ценишь свою жизнь
Я прошу тебя одумайся и заткнись
Ты истеричка с вечным ПМС синдромом
Играешь спичками рядом с бензоколонкой
Мое спокойствие, это замедленная бомба
Еще хоть слово, и я взорвусь, я клянусь богом
Мужику мозги ты выносила (зачем?)
Жить с тобой стало не выносимо (совсем...)
Нагасаки, Хиросима (Goddamn)
И я убью тебя любимая (Bang, bang)
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь
Детка я тебя конечно же люблю
Но когда-нибудь я тебя убью
Это не харассмент и не абьюз
Но последняя капля и я сорвусь

Люблю-убью (traduzione)

Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo
Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo
Ho visto la scatola a terra come un mago
Tutti apriranno la bocca al funerale, ma applauderanno per me
Dopotutto, sapevano che non sapevi come chiudere la bocca
E innaffiato un uomo, ora sto bevendo la tua bara
Immagino tutto come a Hollywood: effetti speciali
Non mi giudicheranno nemmeno, è stato un affetto
Ho pensato a tutto, fin nei minimi dettagli come Dexter
Non ti cercheranno, sparirai
Hai tirato fuori il cervello di un uomo (perché?)
Vivere con te è diventato insopportabile (per niente...)
Nagasaki, Hiroshima (dannazione)
E ti ucciderò tesoro (bang, bang)
Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo
Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo
Tesoro sei appeso a un filo
Quando mi urli di nuovo
Perché non dai valore alla tua vita
Ti chiedo di cambiare idea e di stare zitto
Sei un'isterica con la sindrome eterna della sindrome premestruale
Giocare con i fiammiferi vicino alla stazione di servizio
La mia tranquillità è una bomba a orologeria
Ancora una parola ed esploderò, lo giuro su Dio
Hai tirato fuori il cervello di un uomo (perché?)
Vivere con te è diventato insopportabile (per niente...)
Nagasaki, Hiroshima (maledizione)
E ti ucciderò amore (Bang, bang)
Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo
Tesoro, certo che ti amo
Ma un giorno ti ucciderò
Non si tratta di molestie o abusi
Ma l'ultima goccia e mi rompo