Traduzione del testo della canzone Tango Lloron - Patito Feo

Tango Lloron (originale)

No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me da lo mismo
No me vengas con un tango lloron
Porque es muy fuerte
Y si alguna vez te mire
Fue porque tuviste suerte
Wow chicas yo me vuelvo crazy
Cuando pienso en el tonto ese
Que vino en la disco y me dijo de atras
«Oye nena que linda que estas»
Ahi me di vuelta y lo vi de costado
Era flaco alto con el pelo aplastado
Me agarro la mano se hizo el galan
Y me dijo babay vemos a bailar
No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me da lo mismo
No me vengas con un tango lloron porque es muy fuerte
Y si alguna vez te mire
Fue porque tuviste suerte
El se imaginaba una chica facil
Y yo me preguntaba ese «man"que hace
Me miro a los ojos me quiso besar
Lo corte de una lo mande a pasear
Me pidio disculpas muy desesperado
Y yo el grite ¡borrate tarado!
El me dijo dame otra oportunidad
Solo le faltaba ponerse a llorar
No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me da lo mismo
No me vengas con un tango lloron
Porque es muy fuerte
Y si alguna vez te mire fue porque tuviste suerte
No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me daaa…
TANGO
no no no no nonono
No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me da lo mismo
No me vengas con un tango lloron
Porque es muy fuerte
Y si alguna vez te mire fue porque
Tuviste suerte
No me vengas con un tango lloron
Que yo necesito ritmo (ritmooo)
Porque hay musica en mi corazon
Y a mi no me da lo mismo
No me vengas con un tango lloron
Porque es muy fuerte (yo tengo ritmo fuerte)
Y si alguna vez te miree…
Fue porque tuviste suerte

(traduzione)

Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi importa
Non venire da me con un tango piangente
perché è molto forte
E se mai ti guarderò
È stato perché sei stato fortunato
Wow ragazze, impazzisco
Quando penso a quello sciocco
Che è venuto in discoteca e me l'ha detto da dietro
"Ehi ragazza, quanto sei bella"
Lì mi voltai e lo vidi di lato
Era alto magro con i capelli appiattiti
Mi ha afferrato la mano, è diventato il galante
E mi ha detto babay balliamo
Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi importa
Non venire da me con un tango piangente perché è molto forte
E se mai ti guarderò
È stato perché sei stato fortunato
Immaginava una ragazza facile
E mi chiedevo che "l'uomo" cosa fa
Mi guardò negli occhi, voleva baciarmi
L'ho tagliato da uno che l'ho mandato a fare una passeggiata
Si è scusato molto disperatamente
E ho urlato cancella deficiente!
Mi ha detto di darmi un'altra possibilità
Aveva solo bisogno di iniziare a piangere
Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi importa
Non venire da me con un tango piangente
perché è molto forte
E se mai ti ho guardato è stato perché eri fortunato
Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi fa male...
TANGO
no no no no nonno
Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi importa
Non venire da me con un tango piangente
perché è molto forte
E se ti ho mai guardato è stato perché
Sei stato fortunato
Non venire da me con un tango piangente
Che ho bisogno di ritmo (ritmo)
Perché c'è musica nel mio cuore
E non mi importa
Non venire da me con un tango piangente
Perché è molto forte (ho un ritmo forte)
E se ti guardo mai...
È stato perché sei stato fortunato