Traduzione del testo della canzone Pull The Trigger - Patrick Page, Jeb Brown, Dwayne Clark

Pull The Trigger (originale)

Spider-Man
Spider-Man?
Spider-Man
A Spider-Man
This looks like my work
It isn’t possible!
It’s not
Enhanced genetics
Super-human kinetics
Muscle augmentation
And look at that, web bio-generation
It’s getting out
Your life’s work
Your precious research
Getting sold
Isn’t it?
Or is it?
Maybe it was Kassidy
You relied on loyalty
All your staff, where did they go?
And what did they take?
And what did they know?
Our funding dried up
They weren’t getting paid
How’s it feel to be betrayed?
They’re leaving like rats from a sinking ship
You’re losing control
You’re letting it slip!
Time to get it!
You’ve been stabbed in the back
Are you gonna roll over, play dead
Or attack?
Wake up, son
Someone’s cheating you!
You do have competition and they’re beating you!
So fight back
Are you just gonna wait?
It’s an arms race, boy
You can’t hesitate
We want new men
A new breed of Marines
Not human
We want fighting machines
A new species?
One that’s harder to kill!
And what if I won’t?
We’ll get someone who will!
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
How do we win?
By livin' in fear
How do we win?
Get the enemy clear
How do we win?
By sayin' it’s done
In retaliation
How do we win?
By clearin' them out
How do we win?
By murderin' doubt
How do we win?
'Cause we’re in the right
Get in line or say goodnight
Don’t just think of you
Think of God and country
Join the proud and few
Who know best for their country
Get some patriotic pride or get onto the other side
So deliver!
We want bigger!
Pull the trigger
Start being a man
Take care of real business or get off the can!
Start makin'
And you’ll be in control
Start takin'-
Get funded
Or your baby won’t live
You mean affirmative!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
Yes, sir!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut!
Hut-two-three
I ain’t working for you!
That ain’t somethin' I do!
You wanna suck out my soul?
I’m gonna say, «No»!
Spider-Man…

(traduzione)

Uomo Ragno
Uomo Ragno?
Uomo Ragno
Un Uomo Ragno
Sembra il mio lavoro
Non è possibile!
Non è
Genetica avanzata
Cinetica sovrumana
Aumento muscolare
E guarda quello, bio-generazione del web
Sta uscendo
Il lavoro della tua vita
La tua preziosa ricerca
Vendendo
Non è vero?
O è?
Forse era Kassidy
Hai fatto affidamento sulla lealtà
Tutto il tuo staff, dove sono finiti?
E cosa hanno preso?
E cosa sapevano?
I nostri finanziamenti si sono esauriti
Non venivano pagati
Come ci si sente ad essere traditi?
Stanno partendo come topi da una nave che affonda
Stai perdendo il controllo
Lo stai lasciando scivolare!
È ora di averlo!
Sei stato pugnalato alla schiena
Hai intenzione di rotolare, fingere di essere morto
O attacco?
Svegliati, figliolo
Qualcuno ti sta tradendo!
Hai concorrenza e loro ti stanno battendo!
Quindi combatti
Aspetterai solo?
È una corsa agli armamenti, ragazzo
Non puoi esitare
Vogliamo uomini nuovi
Una nuova razza di marine
Non umano
Vogliamo macchine da combattimento
Una nuova specie?
Uno che è più difficile da uccidere!
E se non lo facessi?
Troveremo qualcuno che lo farà!
Non pensare solo a te
Pensa a Dio e al Paese
Unisciti agli orgogliosi e ai pochi
Chi conosce meglio il proprio paese
Ottieni un po' di orgoglio patriottico o passa dall'altra parte
Come vinciamo?
Vivendo nella paura
Come vinciamo?
Libera il nemico
Come vinciamo?
Dicendo che è fatto
Per rappresaglia
Come vinciamo?
Eliminandoli
Come vinciamo?
Con omicidio del dubbio
Come vinciamo?
Perché abbiamo ragione
Mettiti in fila o dì la buonanotte
Non pensare solo a te
Pensa a Dio e al Paese
Unisciti agli orgogliosi e ai pochi
Chi conosce meglio il proprio paese
Ottieni un po' di orgoglio patriottico o passa dall'altra parte
Quindi consegna!
Vogliamo più grande!
Premere il grilletto
Inizia a essere un uomo
Prenditi cura di affari reali o scendi dal barattolo!
inizia a fare
E tu avrai il controllo
Inizia a prendere-
Ottieni finanziamenti
Oppure il tuo bambino non vivrà
Intendi affermativo!
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Capanna-due-tre
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna-due-tre
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna-due-tre
Si signore!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna!
Capanna-due-tre
Non sto lavorando per te!
Non è qualcosa che faccio!
Vuoi succhiare la mia anima?
Dirò: «No»!
Uomo Ragno…