Traduzione del testo della canzone DIY World - Patrick Page, Reeve Carney, Laura Beth Wells

DIY World (originale)

'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
That’s what we oughta be in the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
And we need to be what we gotta be
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Gamma rays, tidal waves, influenza
There’s so many ways
The human race can take a hit
We’re gonna sink but you can swim
If you don’t mind a little change of skin
Designer genes are a better fit
'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
And that’s what we oughta be
In the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
And we need to be what we gotta be
Not the slave but the brave
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Rising seas, no more trees
Then be a freaking fleet of killer bees
We’re masters of creation
DNA is the way
Now that evolution’s had its day
The intelligent design solution
And we, we could live for a thousand years
'Cause we can be what we wanna be
And we need to be what we gotta be
That’s what we oughta be
In the DIY world
'Cause we can be what we wanna be
Do it yourself
And we need to be what we gotta be
Yourself, do it yourself
That’s what we oughta be
In the DIY world
Do it yourself
Do it yourself
Do it yourself
'Cause we can be what we wanna be
Tomorrow belongs to the brave
Not the slave
And we need to be what we gotta be
But the brave
Do it yourself
Do it yourself
DIY world
Imagine, we could produce super-strength
Electric reflexes
Powers once reserved for the ancient gods
Are now within our grasp
And we, we could live
We could live for a thousand years

DIY World (traduzione)

Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Questo è ciò che dovremmo essere nel mondo del fai da te
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
Il domani appartiene ai coraggiosi
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Fallo da solo
Fallo da solo
Mondo fai da te
Raggi gamma, maremoti, influenza
Ci sono così tanti modi
La razza umana può subire un colpo
Affonderemo ma tu sai nuotare
Se non ti dispiace un piccolo cambiamento di pelle
I geni del designer si adattano meglio
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Ed è quello che dovremmo essere
Nel mondo del fai da te
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
Il domani appartiene ai coraggiosi
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Non lo schiavo ma il coraggioso
Fallo da solo
Fallo da solo
Mondo fai da te
Mare in aumento, niente più alberi
Allora sii una fottuta flotta di api assassine
Siamo maestri della creazione
Il DNA è la via
Ora che l'evoluzione ha fatto il suo tempo
La soluzione di design intelligente
E noi potremmo vivere per mille anni
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Questo è ciò che dovremmo essere
Nel mondo del fai da te
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
Fallo da solo
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Tu stesso, fai da solo
Questo è ciò che dovremmo essere
Nel mondo del fai da te
Fallo da solo
Fallo da solo
Fallo da solo
Perché possiamo essere ciò che vogliamo essere
Il domani appartiene ai coraggiosi
Non lo schiavo
E dobbiamo essere ciò che dobbiamo essere
Ma i coraggiosi
Fallo da solo
Fallo da solo
Mondo fai da te
Immagina, potremmo produrre super forza
Riflessi elettrici
Poteri un tempo riservati agli antichi dei
Sono ora alla nostra portata
E noi potremmo vivere
Potremmo vivere per mille anni