Traduzione del testo della canzone Катя, Катерина - Пацанка

Катя, Катерина (originale)

На иголочку случайно наскачила
Во дворе своей районый стредней школы.
За десяточку у дилера купила
От плохово настроения уколы.
Через вену словно в сказку попадала
И жила в той сказке 3 часа летая,
А под вечер как безумная рыдала
От подруг по локоть руки укрывая.
Припев:
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Почернела кожа, мир перевернулся
не нужны ей больше тряпки и подруги
надо только чтобы шприц с иглой воткнулся
прямо в руку, что тресётся от натуги.
Пустота в глазах, до дома дотянула
Ох, как было хорошо ей в этот вечер
Крылья выросли, окошко распахнула
И с 8-ого этажа шагнула в вечность.
Припев:
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.

Катя, Катерина (traduzione)

Per sbaglio è saltato su un ago
Nel cortile della sua scuola media distrettuale.
L'ho comprato da un rivenditore per una dozzina
Dalle iniezioni di cattivo umore.
Attraverso una vena, come una favola è caduta
E ha vissuto in quella fiaba per 3 ore di volo,
E la sera come piangeva pazzo
Coprire le mani dalle amiche fino al gomito.
Coro:
Katia, Katerina
Occhi fangosi.
Dose di eroina
Il prezzo intero di una ragazza.
Katia, Katerina
Sapevo così bruciato
Esplosione di primavera
Si sedette su un ago.
Katia, Katerina
Occhi fangosi.
Dose di eroina
Il prezzo intero di una ragazza.
Katia, Katerina
Sapevo così bruciato
Esplosione di primavera
Si sedette su un ago.
Pelle annerita, il mondo capovolto
non ha bisogno di più stracci e amici
è solo necessario che la siringa con l'ago si attacchi
proprio nella mano che si spezza per lo sforzo.
Il vuoto negli occhi, arrivato a casa
Oh, come si sentiva bene quella sera
Le ali crebbero, la finestra si aprì
E dall'ottavo piano è entrata nell'eternità.
Coro:
Katia, Katerina
Occhi fangosi.
Dose di eroina
Il prezzo intero di una ragazza.
Katia, Katerina
Sapevo così bruciato
Esplosione di primavera
Si sedette su un ago.
Katia, Katerina
Occhi fangosi.
Dose di eroina
Il prezzo intero di una ragazza.
Katia, Katerina
Sapevo così bruciato
Esplosione di primavera
Si sedette su un ago.