Traduzione del testo della canzone Золушка - Пацанка

Золушка (originale)

Кафе на Пресне неприметное ничем
Он к ней подсел, дал закурить, заговорил,
На черном джипе до подъезда без проблем,
И телефончик как обычно попросил...
Такой хороший - не бандит и не мажор,
Она всё думала: а может позвонит...
Но не дождалась, просто вызвала в "мотор"
И в то кафе, а он за столиком сидит...
Она стояла в белом платьице простом,
А он сказал, что ждал ее все эти дни,
Потом увёз за город в белоснежный дом,
В котором вместе будут жить теперь они...
И всё у Золушки наладилось вполне,
Меха, бриллианты, деньги в сумочке всегда,
А он всё время ей шептал наедине:
-Мадам, Вы самая красивая звезда!
Но только в сказках столько счастья и добра,
И как-то после дня Победы, по весне,
Вошли без звука люди в масках в шесть утра,
И прямо в спальню - руки в гору и к стене...
А через день, все слёзы выплакав, нашла
В почтовом ящике повестку в три строки,
Лицо и руки побледнели добела,
Похоже кончились счастливые деньки...
Седой полковник популярно объяснил,
Что паренек за делом не один висяк,
Он в картотеке по УБОПу проходил
Серийным киллером под кличкой Холостяк...

(traduzione)

Cafe su Presnya poco appariscente per niente
Si sedette vicino a lei, fece una fumata, parlò,
Su una jeep nera fino all'ingresso senza problemi,
E il telefono, come al solito, ha chiesto...
Così buono - non un bandito e non un maggiore,
Continuava a pensare: forse chiamerà...
Ma non ho aspettato, ho solo chiamato il "motore"
E in quel caffè, ed è seduto a un tavolo...
Stava in piedi con un semplice vestito bianco,
E disse che l'aveva aspettata tutti questi giorni,
Poi mi portò fuori città in una casa bianca come la neve,
In cui ora vivranno insieme...
E tutto andava bene con Cenerentola,
Pellicce, diamanti, soldi in borsa sempre,
E le sussurrava continuamente:
- Madame, sei la stella più bella!
Ma solo nelle favole c'è tanta felicità e gentilezza,
E in qualche modo dopo il Giorno della Vittoria, in primavera,
Uomini mascherati entrarono senza far rumore alle sei del mattino,
E dritto in camera da letto - le mani in alto e contro il muro...
E il giorno dopo, dopo aver pianto tutte le lacrime, ho trovato
Nella cassetta delle lettere, una citazione in tre righe,
Il viso e le mani sono diventati bianchi,
Sembra che i giorni felici siano finiti...
Il colonnello dai capelli grigi spiegava popolarmente
Che il ragazzo dietro il caso non è un gancio,
Era nell'archivio del Dipartimento di controllo della criminalità organizzata
Un serial killer soprannominato lo scapolo...