Traduzione del testo della canzone As Long As I (Can Be With You) - Patti Scialfa

As Long As I (Can Be With You) (originale)

They say there’s a light
Through darkness shines
If two hands protect that light
Against the change of time
You can have your gold and silver
Build your kingdoms high
But it’s just once of those things baby
That money can’t buy
So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
Now I’ve been lost
And I’ve been found
Been lifted up to the gates of heaven
And put back down
I’ve walked in chains baby
And I’ve walked free
But I never walk the way that I do When you walk with me So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
Well maybe I’m just a foolish girl
'Cause I always thought the right kiss
Could wash away some sins of the world
Wash away those sins baby and go walkin' free
'Cause that’s just how I feel darlin'
When you walk with me So I don’t care where we go baby
I don’t care what we do As long as I can be with you
As long as I can be with you

As Long As I (Can Be With You) (traduzione)

Dicono che c'è una luce
Attraverso l'oscurità risplende
Se due mani proteggono quella luce
Contro il cambio del tempo
Puoi avere il tuo oro e argento
Costruisci i tuoi regni in alto
Ma è solo una volta di quelle cose baby
Quei soldi non possono comprare
Quindi non mi interessa dove andiamo baby
Non mi interessa cosa facciamo fintanto che posso stare con te
Ora mi sono perso
E sono stato trovato
stato innalzato alle porte del cielo
E rimettiti giù
Ho camminato in catene, tesoro
E ho camminato libero
Ma non cammino mai come faccio quando cammini con me, quindi non mi interessa dove andiamo baby
Non mi interessa cosa facciamo fintanto che posso stare con te
Beh, forse sono solo una ragazza sciocca
Perché ho sempre pensato al bacio giusto
Potrebbe mondare alcuni peccati del mondo
Lava via quei peccati piccola e vai a camminare liberamente
Perché è così che mi sento, tesoro
Quando cammini con me Quindi non mi interessa dove andiamo piccola
Non mi interessa cosa facciamo fintanto che posso stare con te
Finché posso stare con te