Traduzione del testo della canzone Baby Don't - Patti Scialfa

Baby Don't (originale)

Baby don’t put the sugar on me
Don’t talk me up so sweet
Baby don’t dress me in your kisses
When they’re not mine to keep
Some boys think I’m carved out of stone
Guess they’re not so smart
'Cause just a few kind words from you
And I fall apart
Oh yes I do I fall apart
So baby don’t
Come around here tossing matches
Oh no don’t you tempt
No baby don’t
Make me steal a little happiness
At anyone’s expense
Do you think that I’m carved out of stone
Now don’t you go get smart
'Cause just a few kind words from you
And I fall apart
Oh yes I do I fall apart
You better stop this little drama
Better drop the curtain around it
You may not be looking for trouble
But boy you sure have found it (you found it)
So baby don’t
Go giving me the green light
Oh no don’t you do that
No baby don’t
'Cause that ring around your finger
This time won’t hold me back
I could pretend that I’m carved out of stone
So we never start
But just a few kind words from you
And I fall apart
So baby don’t
Oh no no baby don’t
Oh oh oh no baby don’t

Baby Don't (traduzione)

Tesoro, non mettermi lo zucchero addosso
Non parlarmi così dolcemente
Tesoro non vestirmi con i tuoi baci
Quando non sono miei da tenere
Alcuni ragazzi pensano che io sia scolpito nella pietra
Immagino che non siano così intelligenti
Perché solo poche parole gentili da parte tua
E io cado a pezzi
Oh sì, io cado a pezzi
Quindi piccola non farlo
Vieni qui a lanciare fiammiferi
Oh no non tentare
No bambino, no
Fammi rubare un po' di felicità
A spese di chiunque
Pensi che io sia scolpito nella pietra
Ora non andare a fare il furbo
Perché solo poche parole gentili da parte tua
E io cado a pezzi
Oh sì, io cado a pezzi
Faresti meglio a fermare questo piccolo dramma
Meglio calare il sipario attorno ad esso
Potresti non cercare problemi
Ma ragazzo di sicuro l'hai trovato (l'hai trovato)
Quindi piccola non farlo
Vai a darmi il via libera
Oh no non lo fai
No bambino, no
Perché quell'anello intorno al tuo dito
Questa volta non mi tratterrà
Potrei fingere di essere scolpito nella pietra
Quindi non iniziamo mai
Ma solo alcune parole gentili da parte tua
E io cado a pezzi
Quindi piccola non farlo
Oh no no baby non farlo
Oh oh oh no piccola non farlo