Traduzione del testo della canzone Talk To Me Like The Rain - Patti Scialfa

Talk To Me Like The Rain (originale)

The night is falling
Under the vesper bells lonely chime
And I ain’t nobody’s valentine
But I ain’t sorry for wanting the things
That you cannot give
And if you want me to walk away
Give me something I can walk away with
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen
All of those promises
They’re held like tender dreams
Inside our hands and they’re all
Just waiting there for our command
Now I don’t want to talk to no one darlin'
I don’t want the sun to shine
I’ll just lie inside this darkness baby
Until you are mine
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen
Yesterdays empires they are all vanishing
And without you those new worlds darlin'
They don’t mean a thing
Talk to me like the rain baby
Talk to me like the rain
Talk to me like the rain darlin'
Talk to me like the rain
And I will lie here and listen

Talk To Me Like The Rain (traduzione)

La notte sta calando
Sotto le campane del vespro rintoccano solitario
E io non sono il San Valentino di nessuno
Ma non mi dispiace di volere le cose
Che non puoi dare
E se vuoi che me ne vada
Dammi qualcosa con cui posso andarmene
Parlami come il bambino della pioggia
Parla con me come la pioggia
E io mentirò qui e ascolterò
Tutte quelle promesse
Sono tenuti come teneri sogni
Nelle nostre mani e sono tutti
Sto solo aspettando lì il nostro comando
Ora non voglio parlare con nessuno, tesoro
Non voglio che il sole brilli
Rimarrò semplicemente all'interno di questa oscurità piccola
Finché non sarai mio
Parlami come il bambino della pioggia
Parla con me come la pioggia
E io mentirò qui e ascolterò
Gli imperi di ieri stanno scomparendo
E senza di te quei nuovi mondi cara
Non significano niente
Parlami come il bambino della pioggia
Parla con me come la pioggia
Parla con me come la pioggia, tesoro
Parla con me come la pioggia
E io mentirò qui e ascolterò