Traduzione del testo della canzone Spanish Ladies (Paul Clayton) - Paul Clayton

Spanish Ladies (Paul Clayton) (originale)

Farewell and adieu to you, Spanish ladies,
Farewell and adieu to you, ladies of Spain;
Our captain’s commanded we sail for New England
But we hope in a short time to see you again.
We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we sight
The New Bedford light
Then straight down the channel to anchor we’ll go
Then we hove our ship to, with the wind at the sou’west,
Then we hove our ship to, for to strike soundings clear;
Then we filled our main topsail
And bore right away, my boys,
And right up the Channel our course we did steer.
We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we sight
The New Bedford light
Then straight down the channel to anchor we’ll go
Now let every man toss off a full bumper
and let every man toss off a full glass
and we’ll drink and be jolly and drown melancholy
Saying here’s a good health to each true hearted lad
We’ll rant and we’ll roar, like New Bedford whalers,
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we sight
The New Bedford light
Then straight down the channel to anchor we’ll go

(traduzione)

Addio e addio a voi, signore spagnole,
Addio e addio a voi, signore di Spagna;
Il nostro capitano ha ordinato di salpare per il New England
Ma speriamo in breve tempo di rivederti.
Inveiremo e ruggiremo, come i balenieri di New Bedford,
Inveiremo e ruggiremo sul ponte e sotto
Fino a quando avvistiamo
La luce di New Bedford
Poi dritti lungo il canale per ancorare andremo
Poi portiamo la nostra nave a, con il vento a sud-ovest,
Quindi portiamo la nostra nave a, per rilevare i sondaggi;
Poi abbiamo riempito la nostra vela principale
E sopportate subito, ragazzi miei,
E proprio lungo la Manica, la nostra rotta abbiamo guidato.
Inveiremo e ruggiremo, come i balenieri di New Bedford,
Inveiremo e ruggiremo sul ponte e sotto
Fino a quando avvistiamo
La luce di New Bedford
Poi dritti lungo il canale per ancorare andremo
Ora lascia che ogni uomo lanci un paraurti pieno
e lascia che ogni uomo butti via un bicchiere pieno
e berremo e saremo allegri e annegheremo la malinconia
Dire che qui è una buona salute per ogni ragazzo sincero
Inveiremo e ruggiremo, come i balenieri di New Bedford,
Inveiremo e ruggiremo sul ponte e sotto
Fino a quando avvistiamo
La luce di New Bedford
Poi dritti lungo il canale per ancorare andremo