Traduzione del testo della canzone California - Paul Conrad

California (originale)

24 and I’m almost over
Wasted when I try to feel sober
Feeling down so you try to get fucked up
You’re up but you’re still down on your luck
Met a girl on the 4th of July
Celebrations lasted one night
She OD’d in the back of my car
Turns out she liked to see stars
Cause that’s the life of a rockstar baby
Coming with me don’t say maybe
Fuck around for a few years later
Buy a house in the burbs with neighbours
Four kids sitting happy by the poolside
All the memories tattoo’d on my mind
Even though this all ends someday
I hope the music never dies
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
In the motel, gun to your head
Who the hell is this lying in bed?
You blacked out when the sky was still blue
People say what happened to you?
You went away when the new guy moved in
Into your head now you’re living in sin
All the girls left draped in the flag
Strung out and high off hashtags
Coz that’s the life of a rockstar baby
Coming with me don’t say maybe
Fuck around for a few years later
Buy a house in the burbs with neighbours
Four kids sitting happy by the poolside
All the memories tattoo’d on my mind
Even though this all ends someday
I hope the music never dies
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
What a way to die
What a way to die
What a way to die
California what a way to die
When the stars are falling
And you don’t know why
California what a way to die
What a way to die
California
California
California
California
What a way to die

(traduzione)

24 e ho quasi finito
Sprecato quando cerco di sentirmi sobrio
Ti senti giù, quindi cerchi di incasinarti
Sei su ma sei ancora sfortunato
Ho incontrato una ragazza il 4 luglio
I festeggiamenti sono durati una notte
È andata in overdose nel retro della mia macchina
Si scopre che le piaceva vedere le stelle
Perché questa è la vita di un bambino rockstar
Vieni con me non dire forse
Cazzo in giro per qualche anno dopo
Compra una casa in periferia con i vicini
Quattro bambini seduti felici a bordo piscina
Tutti i ricordi tatuati nella mia mente
Anche se tutto questo un giorno finirà
Spero che la musica non muoia mai
California che modo di morire
Quando le stelle stanno cadendo
E non sai perché
California che modo di morire
Che modo di morire
Nel motel, pistola puntata alla testa
Chi diavolo è questo sdraiato a letto?
Sei svenuto quando il cielo era ancora blu
La gente dice cosa ti è successo?
Te ne sei andato quando è arrivato il nuovo arrivato
Nella tua testa ora vivi nel peccato
Tutte le ragazze sono rimaste drappeggiate nella bandiera
Hashtag tirati fuori e in alto
Perché questa è la vita di un bambino rockstar
Vieni con me non dire forse
Cazzo in giro per qualche anno dopo
Compra una casa in periferia con i vicini
Quattro bambini seduti felici a bordo piscina
Tutti i ricordi tatuati nella mia mente
Anche se tutto questo un giorno finirà
Spero che la musica non muoia mai
California che modo di morire
Quando le stelle stanno cadendo
E non sai perché
California che modo di morire
Che modo di morire
Che modo di morire
Che modo di morire
Che modo di morire
California che modo di morire
Quando le stelle stanno cadendo
E non sai perché
California che modo di morire
Che modo di morire
California
California
California
California
Che modo di morire