Traduzione del testo della canzone Records - Paul Conrad

Records (originale)

You used to run some, now they make hits
'Cause songs have no rights and a pile of shit
You’re not an artist, you’re just like a dance
But dancing is to art what rape is to romance
You can’t teach an old dog new tricks
But the trick is telling you that I’m so worthless
If I’m worthless but I work hard
Does it mean I’m hardless or just as hard
Some of you true, you signed your on
Suicide’s an option and write another song
And we can sing along, we can sing along
We can sing along
When you’re dead and gone
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
Go on then, read my obituary
But be wary of the bitch, yeah she’s ordinary
She’s just a pop star, want a pop quiz
Now she’s popping all the pills
That she can find in showbiz
What’s facelift, when you’re so faceless
You just have to lick this money
Looking ugly, trying faces
Don’t bother to show me your expertize
I know I’m no expert, but you’re just a tease
You think you’re a god, just don’t pray to yourself
You realize your weakness, pray on yourself
Put your headphones on, you better phone ahead
Send me a warning, tell me music’s fucking dead
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
Tell me the truth inside your eyes
We’ll sing a song when you’re dead and gone
We could sing along, we could sing along
Now that you’re gone
We could sing along, we could sing along
Now that you’re gone
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore
So take the records off the wall
Take 'em down and burn them all
You don’t even have the time
They don’t listen anymore

(traduzione)

Prima ne eseguivi alcuni, ora fanno hit
Perché le canzoni non hanno diritti e sono un mucchio di merda
Non sei un artista, sei solo come una danza
Ma ballare è per l'arte ciò che lo stupro è per il romanticismo
Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane
Ma il trucco è dirti che sono così inutile
Se non valgo nulla ma lavoro sodo
Significa che sono inflessibile o altrettanto duro
Alcuni di voi sono veri, vi siete iscritti
Il suicidio è un'opzione e scrivi un'altra canzone
E possiamo cantare insieme, possiamo cantare insieme
Possiamo cantare insieme
Quando sei morto e sepolto
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più
Vai allora, leggi il mio necrologio
Ma fai attenzione alla stronza, sì, è normale
È solo una pop star, vuole un pop quiz
Ora sta prendendo tutte le pillole
Che può trovare nel mondo dello spettacolo
Che cos'è il lifting, quando sei così senza volto
Devi solo leccare questi soldi
Sembrando brutti, facce difficili
Non preoccuparti di mostrarmi la tua esperienza
So di non essere esperto, ma tu sei solo una civetta
Pensi di essere un dio, ma non pregare te stesso
Ti rendi conto della tua debolezza, prega su te stesso
Metti le cuffie, è meglio telefonare in anticipo
Mandami un avvertimento, dimmi che la musica è fottutamente morta
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più
Dimmi la verità nei tuoi occhi
Canteremo una canzone quando sarai morto e sepolto
Potremmo cantare insieme, potremmo cantare insieme
Ora che te ne sei andato
Potremmo cantare insieme, potremmo cantare insieme
Ora che te ne sei andato
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più
Quindi togli i dischi dal muro
Abbattili e bruciali tutti
Non hai nemmeno il tempo
Non ascoltano più