Traduzione del testo della canzone Closer Still - Paul Freeman

Closer Still (originale)

There’s no going back from here.
Tonight the city disappears.
I’ll keep you safe
I’ll keep your heart.
Like secrets kept between the stars.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks and white
I’ll be the colour.
Hey love if yoy want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
A single line from bended knee.
Share a life with me.
My hopeful heart is beating loud.
Like a firework not coming down, down.
If the echo of the darkness grows.
I’ll be the light to bring you home.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
In the space before we speak.
Share a life with me.
Share a life with me.
Come here, come closer still.
Come here, come closer still.
Hey love so i don’t have to scream
And shout it.
And you don’t ever need to doubt it.
If everything looks black and white
I’ll be the colour.
Hey love if you want a song to say it.
I’ll be the one to play it.
Until the last breath, that we breathe.
Share a life with me.

(traduzione)

Non si torna indietro da qui.
Stanotte la città scompare.
Ti terrò al sicuro
Terrò il tuo cuore.
Come segreti custoditi tra le stelle.
Vieni qui, vieni ancora più vicino.
Ehi amore quindi non devo urlare
E gridalo.
E non devi mai dubitare di questo.
Se tutto sembra bianco
Sarò il colore.
Ehi, amore se vuoi che una canzone la dica.
Sarò l'unico a suonarlo.
Una singola linea dal ginocchio piegato.
Condividi una vita con me.
Il mio cuore pieno di speranza batte forte.
Come un fuoco d'artificio che non scende, scende.
Se l'eco dell'oscurità cresce.
Sarò la luce per riportarti a casa.
Vieni qui, vieni ancora più vicino.
Ehi amore quindi non devo urlare
E gridalo.
E non devi mai dubitare di questo.
Se appare tutto in bianco e nero
Sarò il colore.
Ehi, amore se vuoi che una canzone la dica.
Sarò l'unico a suonarlo.
Nello spazio prima di parlare.
Condividi una vita con me.
Condividi una vita con me.
Vieni qui, vieni ancora più vicino.
Vieni qui, vieni ancora più vicino.
Ehi amore quindi non devo urlare
E gridalo.
E non devi mai dubitare di questo.
Se appare tutto in bianco e nero
Sarò il colore.
Ehi, amore se vuoi che una canzone la dica.
Sarò l'unico a suonarlo.
Fino all'ultimo respiro, che respiriamo.
Condividi una vita con me.