Traduzione del testo della canzone The Girl Who Broke in Two - Paul Freeman

The Girl Who Broke in Two (originale)

Silhouettes will always fade
And the simple things seem harder now
The hours seem to last like days
But her fragile breath
Is still around
You miss the sound
Of the girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
Your heart and your head lead helplessly
While your soul is left to suffocate
Though your thoughts and all your dreams
Are so incomplete
Well life’s like smoke
It’s blown away
You miss her everyday
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
All the places you remember her beside you
And all the spaces that she left could not be filled
And when you feel like telling her that you’re so sorry
Well that is just the guilt that’s lying with you still
The girl who broke in two
I know I’ll never know why the saddest words are goodbyes
But my memories hold her youth
The girl who broke in two
You got to bare the cross if you’re gonna face the loss of The one who broke inside of you
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
(The one inside of you)
The girl who broke in two
Like the one inside of you

The Girl Who Broke in Two (traduzione)

Le sagome svaniranno sempre
E le cose semplici ora sembrano più difficili
Le ore sembrano durare come giorni
Ma il suo respiro fragile
È ancora in giro
Ti manca il suono
Della ragazza che ha fatto irruzione in due
So che non saprò mai perché le parole più tristi sono gli addii
Ma i miei ricordi conservano la sua giovinezza
La ragazza che ha fatto irruzione in due
Devi scoprire la croce se dovrai affrontare la perdita di colui che ha fatto irruzione dentro di te
Il tuo cuore e la tua testa conducono impotenti
Mentre la tua anima è lasciata a soffocare
Nonostante i tuoi pensieri e tutti i tuoi sogni
Sono così incompleti
Beh, la vita è come il fumo
È spazzato via
Ti manca ogni giorno
La ragazza che ha fatto irruzione in due
So che non saprò mai perché le parole più tristi sono gli addii
Ma i miei ricordi conservano la sua giovinezza
La ragazza che ha fatto irruzione in due
Devi scoprire la croce se dovrai affrontare la perdita di colui che ha fatto irruzione dentro di te
Tutti i posti che la ricordi accanto a te
E tutti gli spazi che ha lasciato non possono essere riempiti
E quando hai voglia di dirle che ti dispiace così tanto
Bene, questa è solo la colpa che giace ancora con te
La ragazza che ha fatto irruzione in due
So che non saprò mai perché le parole più tristi sono gli addii
Ma i miei ricordi conservano la sua giovinezza
La ragazza che ha fatto irruzione in due
Devi scoprire la croce se dovrai affrontare la perdita di colui che ha fatto irruzione dentro di te
La ragazza che ha fatto irruzione in due
(Quello dentro di te)
La ragazza che ha fatto irruzione in due
(Quello dentro di te)
La ragazza che ha fatto irruzione in due
Come quello dentro di te