Testi di Ke Akua Aina - Paul Izak & Seeds of Love, Paul Izak

Ke Akua Aina (originale)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yes
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
It’s in the seeds we plant
It’s in the words we chant, yes
It’s how we provide for each other
It’s how you choose to live
It’s how we choose to give, yes
Respect to all of creation
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
Stop all this nonsense you Monsanto
We don’t need anymore your GMO
What we need, what we need
What we need, what we need
What we need, what we need
What the people really need
Honesty, the best policy to live by
Stop making promises that turn into lies
Our eyes have seen and
Our hearts have felt
We won’t be dealt another bad card
'Cause we’re growing food in our backyard
We won’t be dealt another bad card
We’re growing food in our backyard
Aloha ʻāina
That’s what we need
Aloha ʻāina
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
And give us true, organic food production
That’s what we need, that’s what we need
True, organic food consumption
That’s what the people need
True, organic food production
That’s what we need
True, organic food consumption
That’s what we need, that’s what we need
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Action taker
Movement maker
Hō`o honua imua
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Plant your seed, plant your seed
Save your seed, save your seed
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
I said
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
The spirit of the land is preserved in righteousness, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina, yeah
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina
Ke akua ʻāina

(traduzione)

Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ho detto
Lo spirito della terra è conservato nella rettitudine, `o Hawai`i
Lo spirito della terra è conservato nella rettitudine, `o Hawai`i
Ke akua 'āina
Ke akua ʻāina, sì
Ke akua 'āina
Ke akua 'āina
È nei semi che piantiamo
È nelle parole che cantiamo, sì
È così che ci provvediamo a vicenda
È come scegli di vivere
È così che scegliamo di dare, sì
Rispetto per tutta la creazione
Ke akua 'āina
Ke akua ʻāina, sì
Ke akua 'āina
Ke akua 'āina
Ferma tutte queste sciocchezze tu Monsanto
Non abbiamo più bisogno del tuo OGM
Ferma tutte queste sciocchezze tu Monsanto
Non abbiamo più bisogno del tuo OGM
Di cosa abbiamo bisogno, di cosa abbiamo bisogno
Di cosa abbiamo bisogno, di cosa abbiamo bisogno
Di cosa abbiamo bisogno, di cosa abbiamo bisogno
Ciò di cui le persone hanno veramente bisogno
Onestà, la migliore politica in base alla quale vivere
Smettila di fare promesse che si trasformano in bugie
I nostri occhi hanno visto e
I nostri cuori si sono sentiti
Non ci verrà data un'altra carta sbagliata
Perché stiamo coltivando cibo nel nostro cortile
Non ci verrà data un'altra carta sbagliata
Coltiviamo cibo nel nostro cortile
Aloha 'āina
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Aloha 'āina
Pianta il tuo seme, pianta il tuo seme
Salva il tuo seme, salva il tuo seme
Pianta il tuo seme, pianta il tuo seme
Salva il tuo seme, salva il tuo seme
E dacci una vera produzione di cibo biologico
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Vero, consumo di cibo biologico
Questo è ciò di cui le persone hanno bisogno
Vera produzione di cibo biologico
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Vero, consumo di cibo biologico
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Azionista
Creatore di movimenti
Ho'o honua imua
Azionista
Creatore di movimenti
Ho'o honua imua
Pianta il tuo seme, pianta il tuo seme
Salva il tuo seme, salva il tuo seme
Pianta il tuo seme, pianta il tuo seme
Salva il tuo seme, salva il tuo seme
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono `o Hawai`i
Ho detto
Lo spirito della terra è conservato nella rettitudine, `o Hawai`i
Lo spirito della terra è conservato nella rettitudine, `o Hawai`i
Ke akua ʻāina, sì
Ke akua 'āina
Ke akua 'āina
Ke akua 'āina