Traduzione del testo della canzone Vagabondage - Paul Personne

Vagabondage (originale)

Chapelet à la main et diable dans la capuche
Sous la pluie du matin comm' deux pélerins
Tu m’dis qu' j’remplis plus souvent mon verre
Que mes engagements, mais …
Oh!
T’es qui, toi, pour m’balancer ça?
J’ai gagné en laboureur, pour dépenser en prince
Maint’nant qu’mon lit est dur
Je m’raconte que j’dors bien
Si j’fais toujours c’que j’veux
Et plus rar’ment c’que j’dois
Le jour se lève quand même
Que le coq chante ou pas !
Oui mais si chaque fois
Que c’qui s’trouve en haut
S’trouve en bas
Moi, j’arrête de boire et j’rentre !
La nécessité n’a pas encore d’jours fériés
Tu peux t’asseoir d’travers mais garder ton chapeau droit
La souris n’confie pas à un seul trou sa destinée
Suffit d’une étincelle pour incendier la forêt
Mais alors, les jours meilleurs
Ils sont où?
Viendront quand et à quelle heure?
Si mon ch’veu blanc m’assure
Qu’il est v’nu pour rester
J’essaie d’danser encore
Même sous des lampions sans fête
Des fois que l’ciel me jette
Un sucre, j’ouvre grand la bouche
Sa majesté Hasard
Peut nous r’donner la volupté
C’est bon, viens
Et si la prochaine fois
C’est toi qui t’arrête
J’te r’sortirai tout ça !

Vagabondage (traduzione)

Rosario in mano e diavolo nel cappuccio
Al mattino piove come due pellegrini
Mi dici che mi riempio il bicchiere più spesso
Che i miei impegni, ma...
Oh!
Chi sei tu per lanciarmelo?
Guadagnavo da operaio, per spendere da principe
Ora che il mio letto è duro
Mi dico che dormo bene
Se faccio sempre quello che voglio
E più raramente ciò che devo
Il giorno si fa comunque
Che il gallo canti o no!
Sì, ma se ogni volta
Che succede
Si trova al piano di sotto
Io, smetto di bere e torno a casa!
La necessità non ha ancora ferie
Puoi sederti di lato ma tieni il cappello dritto
Il topo non affida a un solo buco il suo destino
Basta una scintilla per incendiare la foresta
Ma poi i giorni migliori
Dove sono loro?
Quando verranno e a che ora?
Se i miei capelli bianchi mi assicurano
Che è venuto per restare
Provo a ballare di nuovo
Anche sotto le lanterne festive
A volte il cielo mi lancia
Uno zucchero, spalanco la bocca
Sua Maestà Chance
Può restituirci piacere
Va tutto bene, vieni
E se la prossima volta
Sei tu che ti fermi
Ti darò tutto questo!