Traduzione del testo della canzone Good Thing (Re-Recorded) - Paul Revere & The Raiders

Good Thing (Re-Recorded) (originale)

Ssshhh, ahh
Seems this worlds gotch you down
Your feelin' bad vibrations frown
Well, open your eyes girl, look at me
I’m gonna show you how it ought to be
Were gonna have a good thing
Such a good thing baby
And when your world don’t seem just right
And life’s gettin' you uptight
You can change that wrong to right (wrong to right)
Cause I was there myself last night (there last night)
Girl, I really had a good thing
Such a good thing baby
I, I, I wont have no one now
No one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing girl
Gotta hear me, you cant please them all, should you try
They don’t care if you live or die
Cause their losers, what a shame (what a shame)
I’m gonna show you to a brand new game (brand new game)
Girl, were gonna have a good thing
Such a good thing, baby
I wont tell you no, no, no lies
When I’m through, you’ll realize
For the first time it seems right (feels so right)
I’m gonna stay right here tonight (stay tonight)
Girl, well really have a good thing
Such a good thing, baby
Nobody, no one around, to bring you down
Well… groovy world, girl
Let me bring you to a good, good, good, good thing
such a good thing, girl
such a good thhiiinng, baby
such a, such a, such a, good thing, baby

Good Thing (Re-Recorded) (traduzione)

Ssshhh, ahh
Sembra che questo mondo ti abbia buttato giù
Le tue brutte vibrazioni si accigliano
Bene, apri gli occhi ragazza, guardami
Ti mostrerò come dovrebbe essere
Avremo una buona cosa
Che buona cosa piccola
E quando il tuo mondo non sembra giusto
E la vita ti sta diventando teso
Puoi cambiare quell'errore in giusto (sbagliato in giusto)
Perché ero lì io stesso la scorsa notte (lì la scorsa notte)
Ragazza, ho avuto davvero una cosa buona
Che buona cosa piccola
Io, io, non avrò nessuno ora
Nessuno in giro, per abbatterti
Beh... mondo fantastico, ragazza
Lascia che ti porti da una ragazza buona, brava, brava, brava
Devi ascoltarmi, non puoi accontentarli tutti, se ci provi
A loro non importa se vivi o muori
Perché i loro perdenti, che vergogna (che vergogna)
Ti mostrerò un gioco nuovo di zecca (gioco nuovo di zecca)
Ragazza, avremmo avuto una buona cosa
Che buona cosa, piccola
Non ti dirò no, no, no bugie
Quando avrò finito, te ne renderai conto
Per la prima volta sembra giusto (sembra così giusto)
Starò proprio qui stanotte (rimango stanotte)
Ragazza, beh, divertiti davvero
Che buona cosa, piccola
Nessuno, nessuno in giro, per abbatterti
Beh... mondo fantastico, ragazza
Lascia che ti porti a una cosa buona, buona, buona, buona
che buona cosa, ragazza
che buona idea, piccola
così, così, così, buona cosa, piccola