Testi di Christmas in the City -

Christmas in the City (originale)

Katy:
Four years ago Christmas as the Woodshire Hotel
In room 318 a broken lamp fell
A man left his family for a woman he loved
And waited here years but still, she’d not come
In 110 a hooker was staying alone
Her night off in style, eating cake with a spoon
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
In 310 a man sat alone with his cat
His mind slowly slipping like his weathered grey cap
He couldn’t remember his home or his kids
Or the name of the cat, or how long it had been
The maid last night walked in a room where she gasped
Her husband and brother in bed wearing masks
And in room 200, just one story more
My mother was lying there dead on the floor
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city
Up there, the clouds cannot take
And they burst and they shatter and break
And they fall apart slowly, disappear without sound
All that’s left snow falling down to the ground
My stepfather left her, took everything so
I stole a big score to keep her afloat
A bag full of money I brought back but when
I opened the door I saw next to the bed
The pill case was empty, not even a note
But I just can’t blame her, I wish I had known
I wish she had stayed here, just one Christmas more
I wish I had never walked out of that door
It’s Christmas time
It’s Christmas time
It’s Christmas time in the city

(traduzione)

Katy:
Quattro anni fa Natale come il Woodshire Hotel
Nella stanza 318 cadde una lampada rotta
Un uomo ha lasciato la sua famiglia per una donna che amava
E ha aspettato qui anni, ma comunque non sarebbe venuta
Nel 110 una prostituta stava da sola
La sua serata libera con stile, mangiando una torta con un cucchiaio
E nella stanza 200, solo un piano in più
Mia madre giaceva lì morta sul pavimento
È Natale
È Natale
È il periodo di Natale in città
Nel 310 un uomo sedeva da solo con il suo gatto
La sua mente scivolava lentamente come il suo berretto grigio consumato dalle intemperie
Non riusciva a ricordare la sua casa o i suoi figli
O il nome del gatto, o da quanto tempo era passato
La cameriera la scorsa notte è entrata in una stanza dove è rimasta senza fiato
Suo marito e suo fratello a letto indossano maschere
E nella stanza 200, solo un piano in più
Mia madre giaceva lì morta sul pavimento
È Natale
È Natale
È il periodo di Natale in città
Lassù, le nuvole non possono resistere
E scoppiano, si frantumano e si rompono
E si sfaldano lentamente, scompaiono senza suono
È rimasta solo la neve che cade a terra
Il mio patrigno l'ha lasciata, ha preso tutto così
Ho rubato un grande punteggio per tenerla a galla
Una borsa piena di soldi che ho portato indietro ma quando
Ho aperto la porta che ho visto accanto al letto
Il portapillole era vuoto, nemmeno un biglietto
Ma non posso biasimarla, vorrei averlo saputo
Vorrei che fosse rimasta qui, solo un Natale in più
Vorrei non essere mai uscito da quella porta
È Natale
È Natale
È il periodo di Natale in città