Traduzione del testo della canzone Intervention -

Intervention (originale)

Han Mi:
NO.
NO!!!
NO!!!
Not again!
I can’t do this again!
I can’t…
Raven:
But this is what’s happening, you can’t just give up on her!
Lloyd:
Han.
We’ve lost control of the narrative and now it is spiraling into darkness.
You turning your back will not stop this from happening.
If you have any last
ditch Hail Marys, anything at all, now is the time
Raven:
You are creative.
You are competent.
You are her last hope and you CAN do this.
Think outside the box
Han:
Jakob stops as a figure emerges slowly from the shadows
You will leave her alone, you will go
You will step down or i swear that you will know
Such sorrow, grief you can’t believe
Screams of anguish and of strife
And in your torment and in tears you’ll scream and cry
To end your life, i’m Han Mi, i
You will beg me then to die
Beg me cease, unholy things
Pain and woe you will know if you do not let her go
You cannot have her.
You cannot take this one.
You cannot have her.
She is all i love.
You cannot have her.
You cannot take this one.
You cannot have her.
She is all i love
(Slicing sound and Jakob gurgling)
Jane:
Who ARE you?
Han:
You knew me once some time ago
Another life, a different show
A time when we were lost within a dream
I loved you then more than you knew
And even now i still do too
I never stopped, though you were lost to me
I failed you then and this i swear
The guilt is more than i can bear
And so i’ve tried to make something for you
A better life that you can live
Adventures, love and tales to spin
I’m sorry if this all makes you confused
You likely won’t see me again
A world for you is beckoning
Your story will be beautiful to tell
But always know that this is true
Someone far out there loves you
Loves you more than she loves life itself
You’ll run to a world full of wonder and light
With love and with laughter and friends at your side
With magic and miracles, worlds brand new
And maybe one day, a lover or two…
The light died upon my pale life
But it rose with you here today
I did this for you
The best i could do…
Everything’s going to be fine.
You’ve done a great job.
You’re almost home free.
Take Symbel and get to Xandoria.
The Singularity is almost here.
Just…
you are going to live a long and wonderful life and you are loved so very much.
Now go.
Hurry

(traduzione)

Han Mi:
NO.
NO!!!
NO!!!
Non di nuovo!
Non posso farlo di nuovo!
non posso...
Corvo:
Ma questo è ciò che sta succedendo, non puoi semplicemente rinunciare a lei!
Lloyd:
Han.
Abbiamo perso il controllo della narrazione e ora sta precipitando nell'oscurità.
Voltare le spalle non impedirà che ciò accada.
Se ne hai l'ultimo
lascia perdere Ave Maria, qualsiasi cosa, ora è il momento
Corvo:
Sei creativo.
Sei competente.
Sei la sua ultima speranza e PUOI farlo.
Pensa fuori dagli schemi
Han:
Jakob si ferma mentre una figura emerge lentamente dall'ombra
La lascerai in pace, te ne andrai
Ti dimetterai o giuro che lo saprai
Tale dolore, dolore che non puoi credere
Urla di angoscia e di conflitto
E nel tuo tormento e nelle tue lacrime urlerai e piangerai
Per porre fine alla tua vita, sono Han Mi, i
Mi pregherai allora di morire
Per favore, smettila, cose empie
Dolore e guai lo saprai se non la lasci andare
Non puoi averla.
Non puoi prendere questo.
Non puoi averla.
Lei è tutto ciò che amo.
Non puoi averla.
Non puoi prendere questo.
Non puoi averla.
Lei è tutto ciò che amo
(Suono affettato e Jakob gorgogliante)
Jane:
Chi sei?
Han:
Mi conoscevi una volta qualche tempo fa
Un'altra vita, uno spettacolo diverso
Un tempo in cui ci siamo persi in un sogno
Ti amavo allora più di quanto sapessi
E anche ora lo faccio ancora
Non ho mai smesso, anche se ti sei perso per me
Ti ho deluso allora e questo lo giuro
Il senso di colpa è più di quanto io possa sopportare
E quindi ho provato a creare qualcosa per te
Una vita migliore che puoi vivere
Avventure, amore e racconti da girare
Mi dispiace se tutto questo ti rende confuso
Probabilmente non mi vedrai più
Un mondo per te stà chiamando
La tua storia sarà bella da raccontare
Ma sappi sempre che questo è vero
Qualcuno là fuori ti ama
Ti ama più di quanto ami la vita stessa
Correrai in un mondo pieno di meraviglia e luce
Con amore e con risate e amici al tuo fianco
Con magia e miracoli, mondi nuovi di zecca
E forse un giorno, un amante o due...
La luce si è spenta sulla mia pallida vita
Ma è cresciuto con te qui oggi
L'ho fatto per te
Il meglio che potessi fare...
Andrà tutto bene.
Hai fatto un ottimo lavoro.
Sei quasi libero di casa.
Prendi Symbel e raggiungi Xandoria.
La Singolarità è quasi qui.
Solo…
vivrai una vita lunga e meravigliosa e sarai amato così tanto.
Ora vai.
Fretta