Testi di Katy Shaw -

Katy Shaw (originale)

Katy:
These are days of fret and fear
We got war and we got tears
All the optimists are begging in the streets
Times are tough so people go
To get their kicks before it blows
So after dark the party’s ragin' like a beast
The scene is swinging daddy-o it’s on
Fire every night and so take your pick of
Dancing, vices, don’t you know there ain’t a lot of laughs round here much
This world’s nothing but worry
It looks better when it’s blurry
It’s good times 'til the sun comes up
I major in bad habits
Like thievery and skag, it’s
A lifestyle not built to last, this I know
My love life’s flawed 'cause I
Only go for girls who go for guys
But at least my heart never gets broke
I wake up sometime after noon drink my
Coffee black just like my mood and then I try to
Think of reasons I should move from either this bed or this dump
Most days it’s a short list
I need money, need a fix
It’s good times 'til the sun comes up
When the jonesing’s knocking at your door
It’s not something that you can ignore
That need makes your bones all start shaking
I know you think I’m just a fool
But I got it all under control
The one talent I have is the art of escaping
I make my pennies at the club
Fencing hot and sketchy stuff
My best friend Sheila’s always there at my side
We dance and make some deals
I pine away for her in heels
Getting loaded as we drift through the night
There’s a thing or two I do not bother to think
Like the future or my mother, I drink
For this moment and no other, let the dice stop where they drop
This world’s nothing but worry
Looks better when it’s blurry
It’s good times 'til the sun comes up

(traduzione)

Katy:
Questi sono giorni di ansia e paura
Abbiamo la guerra e abbiamo le lacrime
Tutti gli ottimisti chiedono l'elemosina per le strade
I tempi sono difficili, quindi le persone se ne vanno
Per ottenere i loro calci prima che soffiano
Quindi dopo il tramonto la festa infuria come una bestia
La scena sta oscillando papà, o è iniziata
Spara ogni notte e quindi fai la tua scelta
Balli, vizi, non lo sai che non ci sono molte risate qui intorno
Questo mondo non è altro che preoccupazione
Ha un aspetto migliore quando è sfocato
Sono bei tempi fino al sorgere del sole
Sono specializzato in cattive abitudini
Come il furto e lo skag, lo è
Uno stile di vita non costruito per durare, questo lo so
La mia vita amorosa è imperfetta perché io
Vai solo per le ragazze che vanno per i ragazzi
Ma almeno il mio cuore non si spezza mai
Mi sveglio qualche volta dopo mezzogiorno bevo il mio
Caffè nero proprio come il mio umore e poi ci provo
Pensa ai motivi per cui dovrei trasferirmi da questo letto o da questa discarica
Quasi tutti i giorni è una breve lista
Ho bisogno di soldi, ho bisogno di una soluzione
Sono bei tempi fino al sorgere del sole
Quando il jonesing bussa alla tua porta
Non è qualcosa che puoi ignorare
Quel bisogno ti fa tremare le ossa
So che pensi che io sia solo uno stupido
Ma ho tutto sotto controllo
L'unico talento che ho è l'arte di scappare
Guadagno i miei soldi al club
Scherma roba calda e abbozzata
La mia migliore amica Sheila è sempre lì al mio fianco
Balliamo e facciamo affari
Mi struggo per lei con i tacchi
Veniamo caricati mentre guidiamo nella notte
C'è una o due cose a cui non mi preoccupo di pensare
Come il futuro o mia madre, io bevo
Per questo momento e nessun altro, lascia che i dadi si fermino dove cadono
Questo mondo non è altro che preoccupazione
Sembra migliore quando è sfocato
Sono bei tempi fino al sorgere del sole