Testi di The Heist -

The Heist (originale)

Constance:
Look who just walked in here, Katy dear I missed ya
It’s been too long, aren’t you a sight
Your dress looks so inspired
You’re looking kinda tired, Katy, girl are you all right?
Katy:
C, it’s good to see ya, I got a job, I need ya
I’ll tell you more if you agree
It’s a little B&E, a two girl job I think
We always made a real good team
Constance:
I’d do anything for ya, you know that.
Just like the old days, huh?
Katy:
Just like the old days
Constance:
A little nick will do the trick, a snatch, a jack, a grab
A pinch, a sack and out the back before it gets you nabbed
Keep your walk so nonchalant, wonder whats ado
The art my dear, diverting gear from their domain to you
The rush, the chase, on out the gate
The sirens in the street
The artistry of larceny
The vocation of the thief
They say in ancient times when mighty pyramids stood tall
The class divide was first devised, the have nots and have alls
Then and there, I tell you here, the first thief they appeared
To recirculate, reallocate the partitioning of wares
The swipe, the take, the quick escape
The plot, the crime, the scheme
The artistry of larceny
The vocation of the thief
The pluck, the swipe, the swap, the heist
The snatching of the loot
The plunder, con, defraud and gone
The sweet talk and the ruse
The hustle, game, it’s all the same
The setup and the scheme
The artistry of larceny
The vocation of the thief
Constance:
Hey, do you wanna go somewhere and talk?
I feel like… I feel like there’s
stuff unresolved from before and we could sit and chat and you know,
have a little girl time
Katy:
I do, I. I really do.
I. I really want ta… it’s just… I’m sorry, I’ve got.
.
I. I can’t, I want to it’s just… I’m sorry.
I’m so sorry.
I’ve gotta go.
I. I gotta go.
I’m sorry

(traduzione)

Costanza:
Guarda chi è appena entrato qui, Katy cara, mi sei mancata
È passato troppo tempo, non è uno sguardo
Il tuo vestito sembra così ispirato
Sembri un po' stanca, Katy, ragazza, stai bene?
Katy:
C, è bello vederti, ho un lavoro, ho bisogno di te
Ti dirò di più se sei d'accordo
È un piccolo B&E, un lavoro per due ragazze, credo
Abbiamo sempre formato un'ottima squadra
Costanza:
Farei qualsiasi cosa per te, lo sai.
Proprio come ai vecchi tempi, eh?
Katy:
Proprio come ai vecchi tempi
Costanza:
Un piccolo nick farà il trucco, uno snatch, un jack, un grab
Un pizzico, un sacco e fuori dal retro prima che ti venga beccato
Mantieni la tua camminata così noncurante, chiediti che cos'è
L'arte mia cara, deviare l'attrezzatura dal loro dominio a te
La corsa, l'inseguimento, fuori dal cancello
Le sirene in strada
L'arte del furto
La vocazione del ladro
Dicono che nei tempi antichi si ergessero imponenti piramidi
Per prima cosa è stato ideato il divario di classe, gli abbienti e gli abbienti
Allora e là, ve lo dico qui, il primo ladro è apparso
Per ricircolare, riallocare la partizione delle merci
Lo swipe, il take, la fuga veloce
La trama, il crimine, il piano
L'arte del furto
La vocazione del ladro
Il coglione, il colpo, lo scambio, la rapina
Il furto del bottino
Il saccheggio, la truffa, la frode e se ne sono andati
Le chiacchiere dolci e lo stratagemma
Il trambusto, il gioco, è tutto uguale
L'impianto e lo schema
L'arte del furto
La vocazione del ladro
Costanza:
Ehi, vuoi andare da qualche parte e parlare?
Mi sento come... mi sembra che ci sia
cose irrisolte da prima e potremmo sederci e chattare e sai,
divertiti con una ragazzina
Katy:
Lo faccio, lo faccio davvero.
I. Voglio davvero ta... è solo... mi dispiace, ce l'ho.
.
I. Non posso, voglio che sia solo... mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Devo andare.
I. Devo andare.
Scusami