Testi di The Race We Run -

The Race We Run (originale)

Han Mi:
Jakob Jansson and his unit, the Cascadian Hellhounds, pursued the little fairy
relentlessly as she fled blindly and aimlessly, lost in an alien, human world,
until at last, cornered and wounded, she gave up
Fairy:
This is how my story ends
Without warning, without sense
So this is how my story ends
Nothing solved just all loose ends
Without love, without a friend
All alone out here at worlds end
So this is how my story ends
No, one mourns me when im dead
Theres no eulogies instead
It cold and mean with no tears shed
So this is how my story ends
With no clever last words said
Without love, without a friend
All alone out here at worlds end
Jane:
Take my hand and when you run, we’ll run together
Take my hand and when you go, we’ll go down together
Take me hand and when we hide, we’ll hide together
Take my hand if you fall, we’ll fall down together
The race we run is frightening, and at our backs they’re biting
The hellhounds hunt and never slow
The race we run is frightening, and for our lives we’re fighting
All along the blood stained road
The race we run is frightening, dizzying and blinding
The grief that pulls us down below
The race we run is frightening, And guns that flash like lightening
So hold on tight and dont let go
Fairy:
Why have you come the men with guns are hunting in a race of death
Jane:
I’ve come to find the fairies from poor avalon that might be left
Others of your kind wait in a city that lies days away
And if i die it will not be before i get you there and safe
Fairy:
I’m tired and despair my race is run i wish to lay and die
Jane:
I’ve felt like that and run that race once upon another time
And once upon that time another saved me who i cannot pay
But now i can atone and i’m prepared to die to keep you safe
Jakob:
The hellhounds come a riding
We bite like lightening and
The hellhound come a riding
The hellhounds come a riding
The sinners crying for
The hellhounds come a riding
Jane:
The race we run is frightening, and at our backs they’re biting
The hellhounds hunt and never slow
The race we run is frightening, and for our lives we’re fighting
All along the blood stained road
The race we run is frightening, dizzying and blinding
The grief that pulls us down below
The race we run is frightening, And guns that flash like lightening
So hold on tight and dont let go
Han Mi:
The tech company Ablegeist held yearly parties that were the darling of the
upper class business and social world for the city of Morefold.
This year they
had renovated a large mansion and there the rich and famous from across the
continent had come to drink, network, and gossip, unaware they were straight in
the path of jane, the fairy and the deadly unit hot on their trail
Jane:
The race we run is frightening, and at our backs they’re biting
The hellhounds hunt and never slow
The race we run is frightening, and for our lives we’re fighting
All along the blood stained road
The race we run is frightening, dizzying and blinding
The grief that pulls us down below
The race we run is frightening, And guns that flash like lightening
So hold on tight and dont let go
Han Mi:
They smashed through the mansion, Jane and the little fairy desperately fleeing,
knocking over everything in their way and the unit blasted their way through
the party, destroying everything around them
They fled into the cellar and fortunately just after they closed the door,
an old man leaned casually against it and shrugged when Jakob appeared moments
later and asked which way they had gone
Jane and the Fairy hide from Jakob.
Fortunately Jakob’s unit didn’t think to
check the cellar
Jakob:
Check the cellar!
Han:
Wait… what?
Jakob’s unit, having lost Jane, leaves the party (Obnoxious noise
begins)
Jakob:
I bet my left nut they’re in the cellar.
I can feel it.
Come on, downstairs.
Weapons up
Han:
They don’t go down to the cellar
Jakob:
Watch your step.
Stay alert
Han:
What’s that sound?
Raven:
The narrative’s tearing
Lloyd:
You need to stop.
It’s not working.
You’re going to break the narrative.
You can’t always just strong arm your way through
Jakob:
I’ve got two heat signatures, southwest corner
Han:
Shit, what do i do?
Lloyd:
You have a problem.
The narrative does not want Jane safe.
Finesse.
Finesse
Han:
With the men approaching, Jane spies a trapdoor leading to ancient tunnels
beneath the mansion
Lloyd:
Really?
Tunnels again?
Han:
Hush.
Im under pressure and i can’t think of anything else.
Jane and the fairy
quickly throw open the trapdoor and scramble down
Lloyd:
We did tunnels last time
Raven:
The dwarves
Lloyd:
The dwarves?
Raven:
The dwarves are interesting.
If Jane heads to the dwarves, the narrative will
keep her safe until at least then, because it’s an interesting destination.
You’re doing fine
Han:
Thanks.
What if Jane doesn’t go to the dwarves?
Lloyd:
All right.
Not bad.
Test it out and see if you can’t nudge her there
Han:
The tunnels under the mansion head off in a maze of directions.
With no time to
think, on a whim, Jane chooses a series of tunnels leading ever down, down…
Raven:
Down past the party and the countryside of the waking lands
Han:
Oh, that’s nice.
Down past the party and the countryside of the waking lands,
towards the dwarves far below

(traduzione)

Han Mi:
Jakob Jansson e la sua unità, i Cascadian Hellhounds, inseguirono la piccola fata
inesorabilmente mentre fuggiva alla cieca e senza meta, persa in un mondo alieno, umano,
finché alla fine, messa alle strette e ferita, si arrese
Fata:
Ecco come finisce la mia storia
Senza preavviso, senza senso
Quindi è così che finisce la mia storia
Niente ha risolto solo tutte le questioni in sospeso
Senza amore, senza un amico
Tutto solo qui alla fine del mondo
Quindi è così che finisce la mia storia
No, uno mi piange quando sono morto
Non ci sono elogi invece
È freddo e cattivo senza lacrime
Quindi è così che finisce la mia storia
Senza ultime parole intelligenti dette
Senza amore, senza un amico
Tutto solo qui alla fine del mondo
Jane:
Prendi la mia mano e quando corri, correremo insieme
Prendi la mia mano e quando te ne andrai, scendiamo insieme
Prendimi per mano e quando ci nascondiamo, ci nasconderemo insieme
Prendi la mia mano se cadi, cadremo insieme
La corsa che corriamo è spaventosa e alle nostre spalle ci mordono
I segugi infernali cacciano e non rallentano mai
La corsa che corriamo è spaventosa e per le nostre vite stiamo combattendo
Per tutta la strada macchiata di sangue
La corsa che corriamo è spaventosa, vertiginosa e accecante
Il dolore che ci trascina in basso
La corsa che corriamo è spaventosa, e le pistole che lampeggiano come fulmini
Quindi tieniti forte e non lasciarti andare
Fata:
Perché sei venuto gli uomini con i fucili stanno cacciando in una corsa di morte
Jane:
Sono venuto a trovare le fate della povera avalon che potrebbero essere rimaste
Altri della tua specie aspettano in una città che giace a giorni di distanza
E se muoio, non sarà prima che ti arrivi lì e al sicuro
Fata:
Sono stanco e dispero che la mia corsa è corsa, desidero sdraiarti e morire
Jane:
Mi sono sentito così e ho corso quella gara un'altra volta
E una volta un altro mi ha salvato che non posso pagare
Ma ora posso espiare e sono pronto a morire per tenerti al sicuro
Jakob:
I segugi infernali vengono a cavalcare
Mordiamo come un fulmine e
Il segugio infernale viene a cavalcare
I segugi infernali vengono a cavalcare
I peccatori che piangono
I segugi infernali vengono a cavalcare
Jane:
La corsa che corriamo è spaventosa e alle nostre spalle ci mordono
I segugi infernali cacciano e non rallentano mai
La corsa che corriamo è spaventosa e per le nostre vite stiamo combattendo
Per tutta la strada macchiata di sangue
La corsa che corriamo è spaventosa, vertiginosa e accecante
Il dolore che ci trascina in basso
La corsa che corriamo è spaventosa, e le pistole che lampeggiano come fulmini
Quindi tieniti forte e non lasciarti andare
Han Mi:
L'azienda tecnologica Ablegeist organizzava feste annuali che erano la prediletta del
mondo degli affari e della società di classe superiore per la città di Morefold.
Quest'anno loro
aveva rinnovato un grande palazzo e lì i ricchi e famosi di tutto il
continente era venuto a bere, fare rete e spettegolare, ignari di essere entrati subito
il percorso di jane, la fata e l'unità mortale sulle loro tracce
Jane:
La corsa che corriamo è spaventosa e alle nostre spalle ci mordono
I segugi infernali cacciano e non rallentano mai
La corsa che corriamo è spaventosa e per le nostre vite stiamo combattendo
Per tutta la strada macchiata di sangue
La corsa che corriamo è spaventosa, vertiginosa e accecante
Il dolore che ci trascina in basso
La corsa che corriamo è spaventosa, e le pistole che lampeggiano come fulmini
Quindi tieniti forte e non lasciarti andare
Han Mi:
Hanno sfondato la villa, Jane e la piccola fata in fuga disperata,
facendo cadere tutto sulla loro strada e l'unità si è fatta strada attraverso
la festa, distruggendo tutto ciò che li circonda
Sono fuggiti in cantina e fortunatamente subito dopo aver chiuso la porta,
un vecchio si appoggiò casualmente contro di esso e alzò le spalle quando Jakob apparve alcuni istanti
più tardi e chiese da che parte fossero andati
Jane e la Fata si nascondono da Jakob.
Fortunatamente l'unità di Jakob non ci ha pensato
controlla la cantina
Jakob:
Controlla la cantina!
Han:
Aspetta cosa?
L'unità di Jakob, avendo perso Jane, lascia la festa (rumore odioso
inizia)
Jakob:
Scommetto che il mio dado sinistro è in cantina.
Posso sentirlo.
Dai, di sotto.
Armi alzate
Han:
Non scendono in cantina
Jakob:
Guarda i tuoi passi.
Stai attento
Han:
Cos'è quel suono?
Corvo:
La narrazione è lacerante
Lloyd:
Devi smetterla.
La sua non funziona.
Spezzerai la narrazione.
Non puoi sempre solo armare forte per farti strada
Jakob:
Ho due segnali di calore, angolo sud-ovest
Han:
Merda, cosa faccio?
Lloyd:
Hai un problema.
La narrativa non vuole che Jane sia al sicuro.
Finezza.
Finezza
Han:
Con gli uomini che si avvicinano, Jane vede una botola che conduce ad antichi tunnel
sotto il palazzo
Lloyd:
Davvero?
Di nuovo i tunnel?
Han:
Silenzio.
Sono sotto pressione e non riesco a pensare a nient'altro.
Jane e la fata
apri rapidamente la botola e arrampicati giù
Lloyd:
L'ultima volta abbiamo fatto dei tunnel
Corvo:
I nani
Lloyd:
I nani?
Corvo:
I nani sono interessanti.
Se Jane si dirige verso i nani, la narrazione lo farà
tienila al sicuro almeno fino a quel momento, perché è una destinazione interessante.
Stai facendo bene
Han:
Grazie.
E se Jane non andasse dai nani?
Lloyd:
Tutto bene.
Non male.
Provalo e vedi se non riesci a spingerla lì
Han:
I tunnel sotto il palazzo si dirigono in un labirinto di direzioni.
Senza tempo per
pensa, per un capriccio, che Jane scelga una serie di tunnel che portano sempre in basso, in basso...
Corvo:
Giù oltre la festa e la campagna delle terre della veglia
Han:
Oh, questo è carino.
Giù oltre la festa e la campagna delle terre della veglia,
verso i nani molto al di sotto