Testi di War -

War (originale)

Han Mi:
Jane and the fairy were shown a tunnel leading up and away, towards the city of
New Albion, where the attack by the Cascadian Alliance was beginning
Climbing out of the tunnels…
Fairy:
The race we run is fighting, dizzy and exciting the bonnies bump and never bow.
Jane:
Well you’re in a good mood
Fairy:
I love the dwarves!
More dwarves!
Jane:
It’s nice to see you smile.
You have a wonderful smile
Fairy:
You’re sweet Miss. I thought humans were all sucky til i met you.
Oh, i think we’re here
Han: Jane and the fairy emerged from a tunnel near the New Albion waterfront…
Jakob:
The Hellhounds come a riding, we strike like lightning and the race we run is
frightening
Han:
Dammit!
Jane:
Dammit!
How did they find us?
Han:
How did they find them?
Lloyd:
Probably a fae aura tracking mechanism
Raven:
Convenient plot device.
Does it matter?
Jane:
My city!
They’re attacking my city!
Fairy:
Oh Miss, i’m so sorry.
What do we do?
Jane:
We need to get to Xandoria and hope the Singularity is still on schedule
Fairy:
Where are my people?
Jane:
They’ll be there
Lloyd:
Stay calm.
Adapt.
Finesse
Han:
Fortunately they don’t see the two girls
Jakob:
There they are!
Han:
Oh come on!
They fire at the pair, one of the blasts piercing Jane’s wings…
no, it doesn’t pierce Jane’s wing (noise begins), okay!
never mind…
uhm, ok, so Jane and the fairy manage to flee anyway…
Jakob:
They’re hurt!
We’ve got em
Han:
What do i do?
Lloyd:
Okay, stop.
Don’t contradict the narrative, if you break it all is for naught.
Creative solutions.
Creative solutions
Han:
Circles never stop themselves
All you chase and all you’ve held
All the pain that you have known
The time has come to let it go
Jakob:
Finish them!
Han:
Dammit!
Raven:
It’s not like worked last time either
Lloyd:
Don’t panic
Raven:
Allow me
The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out of
nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Han: The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out
of nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Thank you
Raven:
I will always have your back when you need it.
No matter my past sins and
personal… challenges, i can and be will someone supportive and loving to you
Han: Now?
You’re going to do this now?
Lloyd:
You’re losing the narrative.
Get it back before it’s out of your grasp
Han: They all run frantically through the exploding chaos towards the park
The two sides throw everything they have at one another.
The waves of attack
keep coming and New Albion starts to buckle under the savage invasion
As a new wave of invaders breech the city’s defenses, the Mayor picks up a
grenade launcher and steps out to meet them.
And so the mayor dies protecting
the city she loves
The Mayor:
You always go down fighting
You gotta show some grit
You gotta hold your ground
You gotta go down with the ship
You don’t cry for mercy
You don’t play the gimp
It’s a world of bastards
And you never ever let them win
You don’t beg and cower
You don’t cry for help
It’s up to you, girls
To send them straight to hell

(traduzione)

Han Mi:
A Jane e alla fata è stato mostrato un tunnel che sale e lontano, verso la città di
New Albion, dove stava iniziando l'attacco dell'Alleanza Cascadiana
Uscire dai tunnel...
Fata:
La corsa che corriamo è combattiva, vertiginosa ed eccitante, i piccoli urtano e non si inchinano mai.
Jane:
Bene, sei di buon umore
Fata:
Amo i nani!
Altri nani!
Jane:
È bello vederti sorridere.
Hai un sorriso meraviglioso
Fata:
Sei dolce signorina. Credevo che gli umani fossero tutti schizzinosi finché non ti ho incontrato.
Oh, penso che siamo qui
Han: Jane e la fata sono emerse da un tunnel vicino al lungomare di New Albion...
Jakob:
Gli Hellhound vengono a cavalcare, noi colpiamo come un fulmine e la gara che corriamo è
spaventoso
Han:
Dannazione!
Jane:
Dannazione!
Come ci hanno trovati?
Han:
Come li hanno trovati?
Lloyd:
Probabilmente un meccanismo di tracciamento dell'aura fae
Corvo:
Comodo dispositivo di trama.
Importa?
Jane:
La mia città!
Stanno attaccando la mia città!
Fata:
Oh Signorina, mi dispiace così tanto.
Cosa facciamo?
Jane:
Dobbiamo raggiungere Xandoria e sperare che Singularity sia ancora in programma
Fata:
Dove sono le mie persone?
Jane:
Saranno lì
Lloyd:
Stai calmo.
Adattare.
Finezza
Han:
Fortunatamente non vedono le due ragazze
Jakob:
Sono là!
Han:
Oh andiamo!
Sparano alla coppia, una delle esplosioni che perfora le ali di Jane...
no, non perfora l'ala di Jane (inizia il rumore), ok!
non importa…
uhm, ok, quindi Jane e la fata riescono a fuggire comunque...
Jakob:
Sono feriti!
Li abbiamo
Han:
Cosa devo fare?
Lloyd:
Va bene, fermati.
Non contraddire la narrazione, se la rompi è tutto inutile.
Soluzioni creative.
Soluzioni creative
Han:
Le cerchie non si fermano mai
Tutto quello che insegui e tutto quello che hai tenuto
Tutto il dolore che hai conosciuto
È giunto il momento di lasciarlo andare
Jakob:
Finiscili!
Han:
Dannazione!
Corvo:
Non è nemmeno come funzionato l'ultima volta
Lloyd:
Niente panico
Corvo:
Permettimi
La città è in fiamme con bombe e combattimenti.
Un esplosivo canaglia vola dentro fuori
da nessuna parte, esplodendo vicino all'unità sotto shock.
Jane e la fata,
coperto da cenere e detriti fuoriescono nel fumo
Han: La città è in fiamme con bombe e combattimenti.
Un esplosivo canaglia vola dentro fuori
dal nulla, esplodendo vicino all'unità sotto shock.
Jane e la fata,
coperto da cenere e detriti fuoriescono nel fumo
Grazie
Corvo:
Ti darò sempre le spalle quando ne avrai bisogno.
Non importa i miei peccati passati e
sfide personali, posso e sarò qualcuno che ti sostiene e ti ama
Han: Adesso?
Lo farai ora?
Lloyd:
Stai perdendo la narrativa.
Recuperalo prima che ti sfugga di mano
Han: Corrono tutti freneticamente attraverso il caos che esplode verso il parco
Le due parti si lanciano tutto ciò che hanno l'una contro l'altra.
Le ondate di attacco
continuano a venire e New Albion inizia a cedere sotto l'invasione selvaggia
Mentre una nuova ondata di invasori fa breccia nelle difese della città, il sindaco raccoglie un
lanciagranate e esce per incontrarli.
E così il sindaco muore proteggendo
la città che ama
Il sindaco:
Vai sempre a combattere
Devi mostrare un po' di grinta
Devi mantenere la tua posizione
Devi scendere con la nave
Non piangi pietà
Non fai il gimp
È un mondo di bastardi
E non li hai mai lasciati vincere
Non implori e non ti rannicchi
Non piangi aiuto
Dipende da te, ragazze
Per mandarli direttamente all'inferno