Testi di Without Her -

Without Her (originale)

Katy:
When life comes down hard with a smack and crack
So you run and you hide in a dreamland made of skag
And no one need tell you, «you don’t deal with things well»
Ever since that night in that hotel years ago went to hell
And when life comes down hard now you just run away
And the one girl you love she needs you today
But it’s all turning sour
And I
Can’t live without her
If you just keep your love locked away in your head
And only pick girls who will never come share your bed
Then you never need tell them that you love them and so
Then your heart is kept safe and it will never, never be broke
You can pine deep in silence and the skag keeps you warm
And just live for the good times and ignore the hard knocks at your door
Getting louder
'Cause I
Can’t live without her
If I lay in this room in a dream and a daze
Ignore it all 'till finally, it all goes away
Though in all your life you never once said
I love you to any girl except inside your head
If you run to a womb are you running to death
If you love her you’ve got to step up catch your breath
It’s come then, your hour
'Cause I
Can’t live without her
I can’t live without her

(traduzione)

Katy:
Quando la vita viene giù duramente con uno schiaffo
Quindi corri e ti nascondi in una terra da sogno fatta di skag
E nessuno c'è bisogno che te lo dica: «non affronti bene le cose»
Da quella notte in quell'hotel anni fa è andata all'inferno
E quando la vita viene duramente ora scappi via
E l'unica ragazza che ami ha bisogno di te oggi
Ma sta andando tutto male
E io
Non posso vivere senza di lei
Se tieni il tuo amore chiuso nella tua testa
E scegli solo ragazze che non verranno mai a condividere il tuo letto
Allora non hai mai bisogno di dire loro che li ami e così via
Allora il tuo cuore è tenuto al sicuro e non sarà mai, mai spezzato
Puoi struggerti in profondo silenzio e lo skag ti tiene al caldo
E vivi semplicemente per i bei tempi e ignora i duri colpi alla tua porta
Sempre più rumoroso
'Perché io
Non posso vivere senza di lei
Se sono sdraiato in questa stanza in un sogno e stordito
Ignora tutto fino a quando, alla fine, tutto scompare
Anche se in tutta la tua vita non l'hai mai detto
Ti amo con qualsiasi ragazza tranne che nella tua testa
Se corri verso un grembo, corri verso la morte
Se la ami devi fare un passo avanti per riprendere fiato
Allora è arrivata la tua ora
'Perché io
Non posso vivere senza di lei
Non posso vivere senza di lei