Traduzione del testo della canzone Thatís My Weakness Now - Paul Whiteman

Thatís My Weakness Now (originale)

Love, love, love, love
Look what you’ve done to me!
The things I never missed
Are things I can’t resist!
Oh, love, love, love, love
Isn’t it plain to see
I just had a change of heart
What can it be?
He’s got eyes of blue
I never cared for eyes of blue
But he’s got eyes of blue
And that’s my weakness now!
He’s got curly hair
I never cared for curly hair
But he’s got curly hair
And that’s my weakness now!
Oh, my!
Oh, me!
Oh, I should be good, I would be good
But, gee!
He likes to bill and coo
And I never cared to bill and coo
But he likes to bill and coo
So that’s my weakness now!
He likes a saxophone
I never cared for a saxophone
But he likes a saxophone
And that’s my weakness now!
He likes those rainy days
And I never cared for a rainy day
But he likes a rainy day
And that’s my weakness now!
Oh, let it rain, let it pour
'Cause I think he knows just what it’s rainin' for!
He likes a long good-night
And I never had a long good-night
But he likes a long good-night
So that’s my weakness now!
And he likes boop-boop-a-doop
And I never cared for boop-boop-a-doop
But he likes a boop-boop-a-doop
So, that’s my weakness now!
And he likes butt’n dutt’n da-da-da
I never cared for butt’n dutt’n da-da-da
But he likes but-dut-da-da
So, that’s my weakness now!
What’s more, what’s more
Oh, I think he knows what but-dut-da is for!
And he likes boop-boop-a-doop
I never cared for a boop-boop-a-doop
But he likes to boop-boop-a-doop
That’s my weakness now!
Ooh, that’s my weakness now!

(traduzione)

Amore, amore, amore, amore
Guarda cosa mi hai fatto!
Le cose che non mi sono mai perse
Sono cose a cui non posso resistere!
Oh, amore, amore, amore, amore
Non è semplice da vedere
Ho appena cambiato idea
Cosa può essere?
Ha gli occhi azzurri
Non mi sono mai piaciuti gli occhi azzurri
Ma ha gli occhi azzurri
E questa è la mia debolezza ora!
Ha i capelli ricci
Non mi sono mai preoccupato dei capelli ricci
Ma ha i capelli ricci
E questa è la mia debolezza ora!
Oh mio!
Oh, io!
Oh, dovrei essere bravo, sarei bravo
Ma, cavolo!
Gli piace fatturare e tubare
E non mi è mai importato di fatturare e tubare
Ma gli piace fatturare e tubare
Quindi questa è la mia debolezza ora!
Gli piace un sassofono
Non mi è mai importato di un sassofono
Ma gli piace un sassofono
E questa è la mia debolezza ora!
Gli piacciono quei giorni di pioggia
E non mi è mai importato di un giorno piovoso
Ma gli piace una giornata piovosa
E questa è la mia debolezza ora!
Oh, lascia che piova, lascia che versi
Perché penso che sappia per cosa sta piovendo!
Gli piace una lunga buonanotte
E non ho mai avuto una lunga buona notte
Ma gli piace una lunga buona notte
Quindi questa è la mia debolezza ora!
E gli piace boop-boop-a-doop
E non mi è mai importato di boop-boop-a-doop
Ma gli piace un boop-boop-a-doop
Quindi, questa è la mia debolezza ora!
E gli piace butt'n dutt'n da-da-da
Non mi è mai importato di butt'n dutt'n da-da-da
Ma gli piace but-dut-da-da
Quindi, questa è la mia debolezza ora!
Cosa c'è di più, cosa c'è di più
Oh, penso che sappia a cosa serve ma-dut-da!
E gli piace boop-boop-a-doop
Non mi è mai importato di un boop-boop-a-doop
Ma gli piace boop-boop-a-doop
Questa è la mia debolezza ora!
Ooh, questa è la mia debolezza ora!