Traduzione del testo della canzone YA TE AVISÉ - Paula Cendejas

YA TE AVISÉ (originale)

Otra noche más, salir, bailar
La música no deja escuchar
¿Serás otro bobo que viene a contar cuentos?
(Cuentos)
Ándate con cuidado, tengo veneno en la piel
Los últimos diez se enamoraron
Cuando ya los había olvidado
Ya te avisé
Esto te puede salir caro
Venirme a hablar con ese descaro
Esto te puede salir caro
Nene, no puedes pagarlo
Estaba en lo mío, salí con la' mías
No necesitaba estar con nadie más (No)
No tengo tiempo la agenda apretada
Dame una razón si te quieres quedar
Ándate con cuidado, dicen que puedo ser cruel
Y si estás dispuesto a comprobarlo
Luego no andes por ahí llorando
Ya te avisé (Ya te avisé)
Esto te puede salir caro (Muy caro)
Venirme a hablar con ese descaro
Esto te puede salir caro
No puedes pagarlo
Te estás acercando, lo tienes muy claro
Pero es que conmigo es más complicado
Tengo uñas y ojos afilados
Muchos se han cortado
Ándate con cuidado, tengo veneno en la piel
Los últimos diez se enamoraron
Cuando ya los había olvidado (Ya te avisé)
Ya te avisé
A veces puedo ser cruel
Ya te avisé
Ya te avisé (Ya te avisé)
Esto te puede salir caro (Muy caro)
Venirme a hablar con ese descaro
Esto te puede salir caro
Nene, no puedes pagarlo
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
No puedes pagarlo
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
No puedes pagarlo
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
No puedes pagarlo
Ya, ya, ya, ya, ya, ya

YA TE AVISÉ (traduzione)

Un'altra sera, esci, balla
La musica non smette di ascoltare
Sarai un altro sciocco che viene a raccontare storie?
(Storie)
Attento, ho del veleno sulla pelle
Gli ultimi dieci si sono innamorati
Quando li avevo già dimenticati
Ti ho già avvertito
Questo può essere costoso
vieni a parlarmi con quella sfacciataggine
Questo può essere costoso
Tesoro non te lo puoi permettere
Ero nel mio, sono uscito con il mio
Non avevo bisogno di stare con nessun altro (No)
Non ho tempo per il fitto programma
Dammi una ragione se vuoi restare
Stai attento, dicono che posso essere crudele
E se sei disposto a verificarlo
Allora non andare in giro a piangere
Ti ho già avvertito (ti ho già avvertito)
Questo può essere costoso (molto costoso)
vieni a parlarmi con quella sfacciataggine
Questo può essere costoso
non te lo puoi permettere
Ti stai avvicinando, lo hai molto chiaro
Ma è che con me è più complicato
Ho gli occhi e le unghie affilate
Molti sono stati tagliati
Attento, ho del veleno sulla pelle
Gli ultimi dieci si sono innamorati
Quando li avevo già dimenticati (ti avevo già avvertito)
Ti ho già avvertito
a volte posso essere crudele
Ti ho già avvertito
Ti ho già avvertito (ti ho già avvertito)
Questo può essere costoso (molto costoso)
vieni a parlarmi con quella sfacciataggine
Questo può essere costoso
Tesoro non te lo puoi permettere
Sì, sì, sì, sì, sì
non te lo puoi permettere
Sì, sì, sì, sì, sì
non te lo puoi permettere
Sì, sì, sì, sì, sì
non te lo puoi permettere
Sì, sì, sì, sì, sì