Traduzione del testo della canzone Gotitas al viento - Paula Cendejas, Feid

Gotitas al viento (originale)

Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más (Ey, ey)
Desde que tú y yo dejamos de hablar
Se ha vuelto loca mi forma de pensar
Desde que tú y yo dejamos de hablar
Soñé unas cosas que no pue’o ni contar
Una tormenta tropical
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar
Y lagunas al despertar
Una tormenta tropical (Eh)
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar (¡Yah!)
Y lagunas al despertar (Shiu)
Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más
(Yeah, uh)
Soñé que te tengo, pero no estás
Soñé que venías, pero te vas
Extraño tus textos diciendo: «¿Qué más?»
(¿Qué más?)
Tuiteé que te extraño pa' ver si llegas (Uy)
Mami, ya no me importa ni lo que genero (Shee)
Porque le hablo de ti hasta al barbero, yeah
No la paso bien si no te veo, no (Yah, uh)
Una tormenta tropical
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar
Y lagunas al despertar
Una tormenta tropical (Eh)
Una casa con vista al mar (Yeah)
Un grifo sin cerrar (¡Yah!)
Y lagunas al despertar (Shiu)
Una lluvia de verano, un aguacero
Las olas rompiendo contra el velero
Gotitas al viento (Sha), mmm
Las ganas que te tengo (Gotitas al viento)
Sueños que no entiendo y luego recuerdo
Me da 100%, no sé qué siento
Gotitas al viento, mmm
Las ganas que te tengo (Sha)
Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más
Ey, yah
¡Ey!
Dale, Feid
Tu nena, ¡yah!
Gotitas al viento (Sha)

(traduzione)

Dal momento che io e te non parliamo più
La luce si è spenta, la pace, non vedo più niente
Nei sogni ti cerco, ma', e tu non sei qui quando mi sveglio
Dal momento che io e te non parliamo più (Ehi, ehi)
Da quando io e te abbiamo smesso di parlare
Il mio modo di pensare è impazzito
Da quando io e te abbiamo smesso di parlare
Ho sognato cose che non so nemmeno dire
una tempesta tropicale
Una casa con vista mare
Un rubinetto non chiuso
E le lagune al risveglio
Una tempesta tropicale (Ehi)
Una casa con vista mare
Un rubinetto non chiuso (Yah!)
E le lagune al risveglio (Shiu)
Dal momento che io e te non parliamo più
La luce si è spenta, la pace, non vedo più niente
Nei sogni ti cerco, ma', e tu non sei qui quando mi sveglio
Dal momento che io e te non parliamo più
(Sì, uh)
Ho sognato di avere te, ma non lo sei
Ho sognato che venivi, ma te ne vai
Mi mancano i tuoi messaggi che dicono "Cos'altro?"
(Cos'altro?)
Ho twittato che mi manchi per vedere se arrivi (oops)
Mamma, non mi interessa nemmeno cosa genero (Shee)
Perché parlo di te anche al barbiere, sì
Non mi diverto se non ti vedo, no (Yah, uh)
una tempesta tropicale
Una casa con vista mare
Un rubinetto non chiuso
E le lagune al risveglio
Una tempesta tropicale (Ehi)
Una casa con vista mare (Sì)
Un rubinetto non chiuso (Yah!)
E le lagune al risveglio (Shiu)
Una pioggia estiva, un acquazzone
Le onde che si infrangono contro la barca a vela
Gocce nel vento (Sha), mmm
Il desiderio che ho per te (Gocce nel vento)
Sogni che non capisco e poi ricordo
Mi dà il 100%, non so cosa provo
Goccioline nel vento, mmm
Il desiderio che ho per te (Sha)
Dal momento che io e te non parliamo più
La luce si è spenta, la pace, non vedo più niente
Nei sogni ti cerco, ma', e tu non sei qui quando mi sveglio
Dal momento che io e te non parliamo più
ehi si
Ehi!
Dai Feid
Il tuo bambino, yah!
Gocce nel vento (Sha)