Traduzione del testo della canzone Somos Eu e Tu - Paulo Sousa

Somos Eu e Tu (originale)

Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(P.S)
Se o mundo me levar ao chão
Se largares a minha mão
Deixa-me olhar p’ra ti
Deixa-me abraçar-te a alma
Somos mais do que paixão
Para lá do que é razão
E tu sorris
Deixa-me abraçar-te a alma
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou so eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
(WAZE)
Se o mundo me levar
O teu chão eu já não piso
Encara a chuva como lágrimas
E o sol o meu sorriso
Nuvens os meus amuos
E as estrelas surpresas
Porque neste céu livre
As nossas almas estão presas
É o nosso karma
Vivermos condenados a saber
Que mesmo estando juntos
Nós não nos podemos ter
Largaste a minha mão
Deixaste-me ir para o fundo
Se este não for o meu melhor verso
Deve ser o mais profundo
(Refrão)
Eu e tu
Sou só eu e tu
Perdidos no momento
Amar leva o seu tempo
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Tal como tu, a vida é rara
Guardo histórias que o tempo leva
Mais do que o mundo, o amor não pára
(Bridge)
A minha condição é esta
Sou, sou só eu e tu
Eu e tu
Eu e tu
Perdidos no momento
Somos eu e tu
Sou só eu e tu
Deixa o coração aberto
Tenho o meu aqui tão perto
Eu e tu
(WAZE & P. S)
Somos uma chama que arde
Numa noite fria de inverno
Eu e tu
E o coração é que paga
Se apagas o amor eterno
Eu e tu
As minha mágoas, sabes bem
Que é nos sons que eu as afundo
Eu e tu
Hoje vivo num mundo grande
Sem o meu pequeno
Mundo

(traduzione)

Io e te
Siamo solo io e te
perso nel momento
Amare richiede tempo
Siamo io e te
Siamo solo io e te
Lascia il tuo cuore aperto
Ho il mio così vicino
(PS)
Se il mondo mi porta a terra
Se lasci andare la mia mano
lascia che ti guardi
Lasciami abbracciare la tua anima
Siamo più che passione
Al di là di ciò che è ragione
E tu sorridi
Lasciami abbracciare la tua anima
(Coro)
Io e te
Siamo solo io e te
perso nel momento
Amare richiede tempo
Siamo io e te
Siamo solo io e te
Lascia il tuo cuore aperto
Ho il mio così vicino
(WAZE)
Se il mondo mi prende
Il tuo pavimento non lo calpesto più
Affronta la pioggia come lacrime
E il sole il mio sorriso
Mi offusca il broncio
E le stelle sorprese
Perché in questo cielo libero
Le nostre anime sono intrappolate
È il nostro karma
Viviamo condannati a sapere
che anche stare insieme
non possiamo avere l'un l'altro
Hai lasciato andare la mia mano
Mi hai lasciato andare fino in fondo
Se questo non è il mio verso migliore
Deve essere il più profondo
(Coro)
Io e te
Siamo solo io e te
perso nel momento
Amare richiede tempo
Siamo io e te
Siamo solo io e te
Lascia il tuo cuore aperto
Ho il mio così vicino
Come te, la vita è rara
Tengo storie che il tempo richiede
Più che il mondo, l'amore non si ferma
(Ponte)
La mia condizione è questa
Lo sono, siamo solo io e te
Io e te
Io e te
perso nel momento
Siamo io e te
Siamo solo io e te
Lascia il tuo cuore aperto
Ho il mio così vicino
Io e te
(WAZE & PS)
Siamo una fiamma che arde
In una fredda notte d'inverno
Io e te
E il cuore paga
Se cancelli l'amore eterno
Io e te
I miei dolori, lo sai
Che è nei suoni che li affondo
Io e te
Oggi vivo in un mondo grande
Senza il mio piccolo
Mondo