Traduzione del testo della canzone На вечеринке - Pavelsky

На вечеринке (originale)

Взаимное притяжение
Между мной и тобой.
Ты шепчешь мне нежно,
Что я твой герой.
И мы танцуем с тобой
Уже пятнадцать минут,
Но мои клетки не знают,
Как тебя зовут.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Послушай, я не шучу,
Я влюбился на раз:
Не могу отвести свой взгляд
От этих глаз.
Побудь со мной еще немного,
Никуда не спеши
Еще пару часов,
И поймаем машину.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
И если что-то не так,
Обязательно дай мне знак.
Я сделаю все, что ты хочешь,
Этой ночью.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Сегодня на этой вечеринке
Подойду к тебе, моя блондинка.
Я буду только с тобой.
На эту ночь я твой.
Облом с той крашеной блондинкой
На этой тухлой вечеринке.
Брюнетка, ты моя богиня,
Напомни мне свое имя.

На вечеринке (traduzione)

reciproca attrazione
Tra te e me.
Mi sussurri teneramente
Che io sono il tuo eroe.
E balliamo con te
Sono passati quindici minuti
Ma le mie cellule non lo sanno
Come ti chiami.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Ascolta, non sto scherzando
Mi sono innamorato per una volta:
Non riesco a staccare gli occhi
Da questi occhi.
Resta con me un po' di più
Non correre da nessuna parte
Ancora un paio d'ore
E prenderemo una macchina.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
E se qualcosa non va,
Assicurati di darmi un segno.
Farò quello che vuoi,
Questa notte.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Oggi a questa festa
Verrò da te, bionda mia.
Sarò solo con te.
Sono tuo per questa notte.
Bummer con quel biondo tinto
A questa festa sporca.
Bruna, sei la mia dea
Ricordami il tuo nome.