| Каштани, каштани, каштани,
| Castagne, castagne, castagne,
|
| Софії і Лаври хрести.
| Sophia e Lavra si incrociano.
|
| Кияни, кияни, кияни,
| Kiyani, kiyani, kiyani,
|
| Ви сестри мої і брати
| Siete mie sorelle e miei fratelli
|
| Я з Вами в дощі й снігопади
| Sono con te sotto la pioggia e la neve
|
| У черзі за шастям стою,
| Sto in fila per sei,
|
| І лаю по-київськи владу
| E ho rimproverato le autorità di Kiev
|
| Й горілку по-київськи п’ю.
| E bevo vodka in stile Kyiv.
|
| Я і друзів розумів
| Io e i miei amici abbiamo capito
|
| І ворогів умів прощати,
| E sapeva perdonare i nemici,
|
| Бо хрещений батько мій-
| Perché il mio padrino
|
| То Хрещатик, то Хрещатик
| Poi Khreshchatyk, poi Khreshchatyk
|
| Спасибі кажу своїй долі,
| Grazie per il tuo destino,
|
| Що в чорній пустелі ночей
| Cosa nelle notti nere del deserto
|
| Я сотні разів божеволів
| Sono stato pazzo centinaia di volte
|
| Від Ваших, киянки, очей
| Dai tuoi occhi, Kiev
|
| Киянки, киянки, киянки,
| kiyanki, kiyanki, kiyanki,
|
| Веселі, сумні, гомінки,
| Allegro, triste, agitato,
|
| Найкращі у світі коханки,
| Le migliori amanti del mondo,
|
| Найкращі у світі жінки
| Le migliori donne del mondo
|
| Вам скажуть, що я в Амстердамі,
| Ti verrà detto che sono ad Amsterdam,
|
| Що Київ зміняв на Москву,
| Ciò che Kiev ha cambiato in Mosca,
|
| Не вірте, панове, я з Вами
| Non credete, signori, io sono con voi
|
| За київським часом живу.
| Vivo nel periodo di Kiev.
|
| І де б я не був за кордоном,
| E ovunque fossi all'estero,
|
| Я знав, що завжди повернусь
| Sapevo che sarei sempre tornato
|
| Додому, додому, додому
| Casa, casa, casa
|
| В святу мою Київську Русь | Durante la mia vacanza Kievan Rus |