Testi di Invocation of the Ninib Gate - Pazuzu

Invocation of the Ninib Gate (originale)

Spirit of the wanderer of the west, remember.
Spirit of the planet of time, remember.
Spirit of the planet of the hunter, remember.
Ninib, lord of the dark ways, remember.
Ninib, lord of the secret passages, remember.
Ninib, knower of the secret of all things, remember.
Ninib, knower of the ways of the ancient ones, remember.
Ninib (crowned) by the silence, remember.
Ninib, watcher of the ways of the (Igigi), remember.
Ninib, knower of the pathways of the dead, remember.
In the name of the covenant sworn between thee and the rest of man I call
to thee, hearken and remember.
From the mighty gate of the lord of the gods.
Marduk, sphere of the great planet.

(traduzione)

Spirito del vagabondo dell'ovest, ricorda.
Spirito del pianeta del tempo, ricorda.
Spirito del pianeta del cacciatore, ricorda.
Ninib, signore delle vie oscure, ricorda.
Ninib, signore dei passaggi segreti, ricorda.
Ninib, conoscitore del segreto di tutte le cose, ricorda.
Ninib, conoscitore delle vie degli antichi, ricorda.
Ninib (incoronato) dal silenzio, ricorda.
Ninib, guardiano delle vie degli (Igigi), ricorda.
Ninib, conoscitore dei percorsi dei morti, ricorda.
In nome del patto giurato tra te e il resto dell'uomo io chiamo
a te, ascolta e ricorda.
Dalla potente porta del signore degli dèi.
Marduk, sfera del grande pianeta.