Traduzione del testo della canzone La Baronesse Et Le Demon - Pazuzu

La Baronesse Et Le Demon (originale)

«Maintenant, dans cette nuit durant laquelle les etoiles
Meurent,
Le dragon dors dans sa cascade murmurante.
Et l’eau murmure
Silencieusement.
O Profane oreille d’un fou, je pourris magnifiquement.
Pour une vie de Mensonge
Pure, baronesse d’un chateau de reve l’epoque de la lumiere ou l’idee
Devient
L’action.
Mon sort de tourner immortelle, la jeunesse jusqu' l’infinie.
D’innombrables saisons ont vu leur fin et j’etais jadis une baronesse
Vertueuse, Aveugle et enterre… et des dogmes en puissance.
Une nuit, lors
De la saison froide, les cris obscures d’un malfaiteur vinrent mes yeux
Croyant et m’enterrerent dans ce cercueil de pierre d’ou je reve ces mots.
Maintenant, la lune est son point culminant, et je t’invoque, puissant matre
Pazuzu,
Pour que l’on puisse main en main regner le monde profane.
Ou es-tu, mon
Ame malheureuse clame sa delivrance, ou es-tu, mon corps sanglantpleurant de Desir se deforme pour toi."
«Je t’ecoute ame torturee».
«Ah!
Sauveur d’une dimension lointaine, comme j’ai attendu ton arrivee.»
«De loin je suis venu, les mers j’ai traverse, appele par ta voix
Si triste, quel est ton desir?»
«Pazuzu, arrache mon esprit de ces murs pourris, montre-moi la Porte del’extase sans limite.»
«Volons, volons, soit porte par ta croyance immortelle, laisse ton
Desir devenir tes ailes…»

La Baronesse Et Le Demon (traduzione)

"Ora in questa notte quando le stelle
Morire,
Il drago dorme nella sua cascata mormorante.
E l'acqua mormora
Silenziosamente.
O orecchio profano di un pazzo, io marcisco meravigliosamente.
Per una vita di bugie
Pura, baronessa di un castello da sogno al momento dell'illuminazione o dell'idea
DIVENTA
L'azione.
Il mio destino di trasformare l'immortale, la giovinezza nell'infinito.
Innumerevoli stagioni sono finite e una volta ero una baronessa
Virtuoso, Cieco e sepolto... e dogmi al potere.
Una notte quando
Dalla stagione fredda mi vennero agli occhi le grida oscure di un malfattore
Credendomi e seppellirmi in questa bara di pietra da cui sogno queste parole.
Ora la luna è il suo culmine, e io ti invoco, potente maestro
Pazuzu,
In modo da poter governare il mondo profano mano nella mano.
Dove sei, mio
L'anima infelice grida la sua liberazione, dove sei, il mio corpo insanguinato che piange per il desiderio si contorce per te."
“Ti ascolto anima torturata”.
"Oh!
Salvatore da una dimensione lontana, come ho aspettato il tuo arrivo.
"Da lontano sono venuto, ho attraversato i mari, chiamato dalla tua voce
Così triste, qual è il tuo desiderio?"
"Pazuzu, strappa la mia mente da queste mura marce, mostrami la Porta dell'estasi sconfinata."
"Voliamo, voliamo, lasciati trasportare dal tuo credo immortale, lascia che il tuo
Desiderio di diventare le tue ali…”